Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the majesty of the law

  • 1 majesty

    ['mædʒəstɪ]
    1) (of building, scenery) maestosità f.
    2) (royal authority) maestà f.

    Her, His Majesty — Sua Maestà

    Her, His Majesty's government — il governo di Sua Maestà (britannica)

    * * *
    ['mæ‹əsti]
    plural - majesties; noun
    1) (greatness; impressive dignity: the majesty of God.) maestà
    2) ((with capital: with His, Your etc) a title used when speaking to or of a king or queen: Her Majesty the Queen: Their Majesties: Your Majesty.) Maestà
    - majestically
    * * *
    majesty /ˈmædʒəstɪ/
    n.
    1 [u] maestà; maestosità; imponenza
    2 [u] potere sovrano; stato regale: the majesty of the law, la maestà della legge
    3 maestà: Your Majesty, Vostra Maestà; His (o Her) Majesty, Sua Maestà; Their Majesties, le loro Maestà; i sovrani.
    * * *
    ['mædʒəstɪ]
    1) (of building, scenery) maestosità f.
    2) (royal authority) maestà f.

    Her, His Majesty — Sua Maestà

    Her, His Majesty's government — il governo di Sua Maestà (britannica)

    English-Italian dictionary > majesty

  • 2 majesty

    kb. (j. -ties) 1 keagungan. 2 kekuasaan tertinggi (of the law). His M. Seri Baginda.

    English-Malay dictionary > majesty

  • 3 majesta|t

    m sgt (G majestatu) książk. 1. (godność, władza lub osoba monarchy) majesty
    - majestat króla/władcy the majesty of the king/ruler
    - obraza majestatu lese-majesty także przen.
    - nie mogę powiedzieć „nie”, bo byłaby to obraza majestatu żart. I can’t say ‘no’, it would be treason żart.
    2. przen. (powaga) majesty
    - majestat cierpienia/śmierci the dignity of suffering/death
    - majestat prawa/władzy the majesty of the law/the power of the State
    - robić coś w majestacie prawa/władzy to do sth with the (full) sanction of the law/the State

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > majesta|t

  • 4 praw|o

    n 1. sgt (ogół przepisów) law
    - prawo nowożytne modern law
    - prawo polskie/francuskie Polish/French law
    - reguły a. normy prawa legal norms a. principles
    - rządy prawa the rule of law
    - zgodnie z prawem in accordance with a. according to the law
    - zgodnie z polskim prawem under Polish law
    - zgodnie z duchem i literą prawa in accordance with the spirit and the letter of the law
    - wbrew prawu against the law, contrary to the law
    - stosować się do przepisów prawa to abide by a. obey the law
    - złamać prawo to break the law
    - być niezgodnym z prawem a. wbrew prawu to be against the law
    - działać w granicach prawa/niezgodnie z prawem to operate within/outside the law
    - stać ponad prawem to be above the law
    - wejść w konflikt z prawem to fall foul of a. to come into conflict with the law
    - wyjąć kogoś spod prawa Hist. to outlaw sb
    - w imieniu prawa in the name of the law
    - w obliczu prawa in the eyes of the law
    - w majestacie prawa iron. in all the majesty of the law iron.
    - nieznajomość prawa nie zwalnia od odpowiedzialności ignorance of the law is no excuse a. defence, ignorance is no defence
    - prawo drakońskie Hist. Draconian law
    - drakońskie prawa a. prawo przen. draconian measures
    2. (norma prawna, ustawa) law; (zapisana) statute
    - zbiór praw a legal code a. code of laws
    - system praw a system of law, a legal system
    - uchwalać a. stanowić prawa to enact a. make laws
    - uchwalić prawo to pass a. adopt a law
    - uchylić prawo to revoke a. rescind a law książk.
    - naruszyć a. złamać prawo to violate książk. a. break a law
    - prawo o spółdzielczości/środkach masowego przekazu a law on the cooperative movement/on the mass media
    - nowe prawo wchodzi w życie a. obowiązuje od 1 maja the new law comes into effect on a. applies as of 1 May
    - prawo o stowarzyszeniach wygasa a. traci moc 31 grudnia the law on association lapses on a. as of 31 December
    3. sgt (nauka) law
    - wydział prawa a law faculty
    - student/studentka prawa a law student
    - studiować prawo to study a. read law
    - ukończyć prawo to graduate in law
    4. (uprawnienie) right (do czegoś to sth); entitlement książk. (do czegoś to sth); eligibility U (do czegoś for sth)
    - prawa człowieka/zwierząt human/animal rights
    - działacz/kampania na rzecz obrony praw zwierząt an animal rights activist/campaign
    - prawa kobiet women’s rights
    - prawa publiczne/obywatelskie public/civil rights
    - prawa małżeńskie/rodzicielskie marital/parental rights
    - prawa i obowiązki obywatela civil rights and duties
    - prawo własności proprietorship, ownership
    - prawa spadkowe inheritance rights
    - prawa miejskie a (town/city) charter
    - nadać/odebrać prawa miejskie to grant/revoke a town/city charter
    - uczestniczyć w zebraniu bez prawa głosu to take part in a meeting without the right to vote
    - równe prawa equal rights
    - prawo do emerytury pension rights
    - prawo do pracy/do strajku the right to work/to strike
    - mieć prawo do corocznego urlopu/do emerytury to be entitled to annual leave/to a retirement pension
    - mieć prawa do książki to have a. hold the copyright on a. in a. for a book
    - mieć prawo do ekranizacji powieści to own the film rights to a novel
    - mieć prawo coś zrobić to have the right a. to be entitled to do sth
    - ona nie ma prawa tak cię traktować she has no right to treat you like that
    - masz pełne prawo odmówić you have every right to refuse
    - kto ci dał prawo mnie krytykować? what gives a. who gave you the right to criticize me?
    - rościć/zastrzec sobie prawo do czegoś to claim/reserve the right to sth
    - nabyć/utracić prawo do czegoś to gain a. acquire/lose the right to sth
    - zrzec się prawa do czegoś to relinquish a. renounce one’s right to sth książk.
    - przyznać komuś prawo do czegoś to grant sb the right to sth
    - odmówić komuś prawa do czegoś to deny sb the right to sth
    - pozbawić kogoś prawa wykonywania zawodu to deprive sb of the right to practise their profession, to ban sb from practising a profession
    - upominać się o swoje prawa a. dochodzić swoich praw to demand a. claim one’s rights
    - jakim prawem? by what right?
    - jakim prawem wtrącasz się w moje sprawy? who gave you the right to interfere in my affairs?
    - wszelkie prawa zastrzeżone all rights reserved
    - na równych prawach on equal terms
    - ona jest tu na prawach domownika she’s treated here as one of the family
    - prawo łaski the prerogative of mercy
    - skorzystać z prawa łaski to pardon, to be pardoned
    5. Aut. prawo jazdy driving licence GB; driver’s license US
    - zdawać/zdać egzamin na prawo jazdy to take/pass one’s driving test
    - chodzić na kurs prawa jazdy to take driving lessons
    6. (zasada, prawidłowość) law, principle
    - prawa naturalne/ekonomiczne/społeczne natural/economic/social laws
    - prawa fizyczne/natury the laws of physics/nature
    - odkryć/sformułować prawo to formulate a law a. principle
    - podlegać prawom materii/przyrody to be subject to the laws of matter/nature
    adv. 1. na a. w prawo (w prawą stronę) to the right; (po prawej stronie) on a. to the right
    - na prawo od budynku jest sad to the right of the building there’s an orchard
    - na prawo jest a. widzicie ratusz to a. on your right is a. you can see the town hall
    - iść/skręcić w prawo a. na prawo to go/turn right
    - skręć w pierwszą (ulicę) w prawo take the first (street to the) right
    - na prawo patrz! Wojsk. eyes right!
    - na prawo i (na) lewo (wszędzie) everywhere; right and left and centre pot.
    - szastał pieniędzmi na prawo i lewo he was spending money right, left and centre pot.
    - puszczała się na prawo i lewo pot. she slept around a lot pot.
    2. pot. (w polityce) pójść na prawo to veer to the right
    - zwrot na prawo a turn to the right
    - być na prawo od kogoś to be to the right of sb
    - być na prawo od centrum to be right of centre
    z prawa pot. (po prawej stronie) from the right
    - z prawa rozciągały się pola to the right, there were fields
    - z prawa i z lewa from all sides
    prawo- w wyrazach złożonych 1. (odnoszący się do strony) right- 2. (dotyczący prawa) law-
    - □ prawa kardynalne Hist. cardinal laws
    - prawo administracyjne administrative law
    - prawo autorskie copyright law
    - prawo biogenetyczne recapitulation theory; Biol. palingenesis
    - prawo bliższości Hist., Prawo (the right of) primogeniture
    - prawo budowlane building code
    - prawo chełmińskie Hist., Prawo Chełm Law (a charter defining terms under which Polish towns were incorporated, modelled on the Magdeburg Law)
    - prawo ciążenia Newtona Fiz. Newton’s law of gravitation
    - prawo cywilne civil law
    - prawo doraźne Prawo summary justice
    - prawo drogowe Prawo the rules of the road, the Highway Code GB
    - prawo finansowe a. skarbowe revenue law
    - prawo handlowe commercial a. trade law
    - prawo kanoniczne a. kościelne canon a. church a. ecclesiastical law
    - prawo karne Prawo criminal law
    - prawo karne skarbowe penal revenue law
    - prawo lokalowe housing law
    - prawo łowieckie game laws
    - prawo magdeburskie a. niemieckie Hist., Prawo Magdeburg Law
    - miasto na prawie magdeburskim a town chartered according to the Magdeburg law
    - prawo mennicze Hist. minting rights
    - prawo międzynarodowe international law
    - prawo Murphy’ego Murphy’s a. Sod’s pot., żart. Law
    - prawo obywatelstwa right of citizenship
    - prawo państwowe constitutional law
    - prawo Parkinsona Parkinson’s law
    - prawo pracy labour legislation, employment legislation
    - prawo prasowe press legislation
    - prawo probiercze assay law
    - prawo procesowe adjective a. procedural law
    - prawo rodzinne family law
    - prawo rzymskie Roman law
    - prawo składowe a. składu Hist. the right of storage
    - prawo wartości Ekon. the law of value
    - prawo wojenne law of war
    - prawo wyborcze electoral a. election law
    - bierne prawo wyborcze eligibility to stand for election, right to be elected
    - czynne prawo wyborcze voting rights, suffrage, franchise
    - powszechne prawo wyborcze universal suffrage a. a universal franchise
    - prawo wyborcze dla kobiet women’s suffrage
    - prawo zwyczajowe common law, custom
    psie prawo pot. bounden duty przest.
    - wilcze prawo a. prawo dżungli a. pięści the law of the jungle
    - albo w prawo, albo w lewo you can’t have your cake and eat it

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > praw|o

  • 5 majestat

    - tu; loc sg - cie; m
    * * *
    mi
    1. (= powaga) majesty; w majestacie prawa in the name of the law.
    2. (= okazałość) grandeur.
    3. arch. (= władza, władca) majesty; obraza majestatu lese-majesty.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > majestat

  • 6 nombre

    m.
    1 name (apelativo).
    de nombre Ricardo called Ricardo, Ricardo by name
    en nombre de on behalf of
    llamar a las cosas por su nombre to call a spade a spade
    ¿qué nombre le vas a poner al perro? what are you going to call the dog?
    no tener nombre to be unspeakable
    nombre artístico/comercial stage/trade name
    nombre de pila first o Christian name
    nombre de soltera maiden name
    2 reputation (fama).
    tener mucho nombre to be renowned o famous
    3 noun (grammar).
    nombre abstracto/colectivo abstract/collective noun
    nombre común/propio common/proper noun
    pres.subj.
    1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: nombrar.
    * * *
    1 name
    ¿este cheque va a su nombre? is this cheque in your name?
    3 (fama) reputation
    \
    a nombre de in the name of
    conocer a alguien de nombre to know somebody by name
    en el nombre del Padre, del Hijo... in the name of the Father, the Son...
    en nombre de on behalf of
    no tener nombre figurado to be unspeakable
    nombre artístico stage name
    nombre comercial trade name
    nombre de guerra nom de guerre
    nombre de pila first name, Christian name
    nombre propio proper noun
    * * *
    noun m.
    1) name
    2) noun
    * * *
    SM
    1) [de persona, cosa] name

    nombre y apellidos — name in full, full name

    a nombre de, un sobre a nombre de... — an envelope addressed to...

    bajo el nombre de — under the name of

    de nombre — by name

    en nombre de — in the name of, on behalf of

    ¡abran en nombre de la ley! — open up in the name of the law!

    poner nombre a — to call, name

    ¿qué nombre le van a poner? — what are they going to call him?

    por nombre — by the name of, called

    sin nombre — nameless

    no tener nombre —

    nombre artístico[de escritor] pen-name, nom de plume; [de actor] stage name

    nombre de bautismo — christian name, given name (EEUU)

    nombre de fichero — (Inform) file name

    nombre de pila — first name, Christian name, given name (EEUU)

    2) (Ling) noun
    3) (=reputación) name, reputation

    un médico de nombrea famous o renowned doctor

    * * *
    1)
    a) (de cosa, persona, animal) name

    ¿cuál es el nombre de la compañía? — what's the name of the company?

    nombre completo o nombre y apellidos — full name, name in full

    ¿qué nombre le pusieron? — what did they call him?

    le pusieron el nombre de su padrinothey named him for (AmE) o (BrE) after his godfather

    en nombre de — ( en representación de) on behalf of; ( apelando a) in the name of

    a nombre de: un paquete a nombre de... a package addressed to...; un cheque a nombre de... a check made payable to o made out to...; llamar a las cosas por su nombre to call a spade a spade; no tiene nombre: lo que ha hecho no tiene nombre — what she has done is unspeakable

    2) (Ling) noun
    3) ( fama)
    * * *
    = label, name, nomenclature, noun, denomination.
    Ex. There are a number of types of abstracts or labels that can be applied to abstracts.
    Ex. This access is achieved by organising the tools so that a user may search under a specific access point or heading or index term, for example, subject term, author, name, title, date.
    Ex. Publishers attempting to cut through this nomenclature morass can check with the library's administration.
    Ex. Such lists will embody for example, singular or plural, nouns or adjectives.
    Ex. This paper presents a survey of denominations used by industrial property offices for the various kinds of patent documents published by them.
    ----
    * abreviatura del nombre del campo = tag.
    * acción de dar un nombre a Algo = naming.
    * a nombre de = payable to.
    * asignación de nombre = labelling [labeling, -USA].
    * asignación de nombres = namespace.
    * autoridad de nombre = name authority.
    * barajar nombres = bandy + names.
    * cambio de nombre = rebranding.
    * clave de búsqueda por nombre de autor = author key.
    * Cooperativa para Autoridades de Nombre (NACO) = Name Authority Cooperative (NACO).
    * dar a Algo el nombre de = earn + Nombre + the name of.
    * dar el nombre = label.
    * dar un nuevo nombre = rename.
    * encabezamiento de nombre = name heading.
    * encabezamiento de nombre corporativo = corporate name heading.
    * encabezamiento de nombre personal = personal name heading.
    * encabezamientos de nombre y título = name-title headings.
    * en nombre de = in the name of, on behalf of [in behalf of; on + Nombre + behalf], in + Nombre + behalf [in/on behalf of].
    * entrada de nombre = name entry.
    * entrada de nombre personal = personal name entry.
    * etiqueta con el nombre = name tag.
    * extensión del nombre del fichero = file name extension.
    * fichero de autoridades de nombres = name authority file.
    * hacer honor al nombre de Uno = live up to + Posesivo + name.
    * hacer un pago a nombre de = make + payment payable to.
    * índice de nombres = name index.
    * inicial del primer nombre de pila = first initial.
    * inicial del segundo nombre de pila de una persona = middle initial.
    * llamar las cosas por su nombre = call + a spade a spade.
    * Nombre + a gran escala = broad scale + Nombre.
    * Nombre + a + Nombre = Nombre + by + Nombre.
    * nombre completo = full name.
    * nombre compuesto = double-barrelled name.
    * nombre compuesto por varias palabras = multiple-word name.
    * nombre común = common name.
    * nombre con prefijo = prefixed name.
    * nombre convencional = conventional name.
    * nombre corporativo = corporate name.
    * nombre de acceso = login.
    * nombre de acceso al sistema = system logon name.
    * nombre de archivo = file name.
    * nombre de autor = author name.
    * nombre de casta = caste name.
    * nombre de compañía = company name.
    * nombre de dominio = domain name.
    * nombre de fichero = filename.
    * nombre del archivo = data set name.
    * nombre del campo = field name.
    * nombre del editor = publisher's name.
    * nombre de lugar = place name.
    * nombre de materia = subject name.
    * nombre de nacimiento = née.
    * nombre de pila = Christian name, first name, given name.
    * nombre de pila segundo = middle name.
    * nombre de pluma = pen name.
    * nombre de usuario = user ID, username, user's name.
    * nombre dinástico = dynastic name.
    * nombre geográfico = geographic name, geographical name.
    * Nombre + mío = Nombre + of mine.
    * Nombre + mismo = very + Nombre.
    * nombre muy conocido = household name, household word.
    * nombre personal = personal name.
    * nombre poco apropiado = misnomer.
    * nombre predominante = predominant name.
    * nombre propio = forename, given name, proper name.
    * Nombre Propio + padre = senior + Nombre Propio.
    * Nombre + que me rodea = Nombre + round me.
    * Nombre + real = majesty's + Nombre.
    * Nombre + relacionado con = Nombre + involved.
    * Nombre + tras + Nombre = in + Nombre + after + Nombre, Nombre + after + Nombre.
    * nombre verbal = verbal noun.
    * nombre y apellidos = full name.
    * pantalla de resumen de nombres = name summary screen.
    * que no se le puede dar un nombre = unnameable.
    * que se le puede dar un nombre = nameable.
    * rellenar a nombre de = make out to.
    * secuencia ordenada alfabéticamente por el nombre del autor = author sequence.
    * sólo de nombre = in name only.
    * todas las iniciales del nombre propio = full initials.
    * URN (Nombre Uniforme de Recursos) = URN (Uniform Resource Name).
    * * *
    1)
    a) (de cosa, persona, animal) name

    ¿cuál es el nombre de la compañía? — what's the name of the company?

    nombre completo o nombre y apellidos — full name, name in full

    ¿qué nombre le pusieron? — what did they call him?

    le pusieron el nombre de su padrinothey named him for (AmE) o (BrE) after his godfather

    en nombre de — ( en representación de) on behalf of; ( apelando a) in the name of

    a nombre de: un paquete a nombre de... a package addressed to...; un cheque a nombre de... a check made payable to o made out to...; llamar a las cosas por su nombre to call a spade a spade; no tiene nombre: lo que ha hecho no tiene nombre — what she has done is unspeakable

    2) (Ling) noun
    3) ( fama)
    * * *
    = label, name, nomenclature, noun, denomination.

    Ex: There are a number of types of abstracts or labels that can be applied to abstracts.

    Ex: This access is achieved by organising the tools so that a user may search under a specific access point or heading or index term, for example, subject term, author, name, title, date.
    Ex: Publishers attempting to cut through this nomenclature morass can check with the library's administration.
    Ex: Such lists will embody for example, singular or plural, nouns or adjectives.
    Ex: This paper presents a survey of denominations used by industrial property offices for the various kinds of patent documents published by them.
    * abreviatura del nombre del campo = tag.
    * acción de dar un nombre a Algo = naming.
    * a nombre de = payable to.
    * asignación de nombre = labelling [labeling, -USA].
    * asignación de nombres = namespace.
    * autoridad de nombre = name authority.
    * barajar nombres = bandy + names.
    * cambio de nombre = rebranding.
    * clave de búsqueda por nombre de autor = author key.
    * Cooperativa para Autoridades de Nombre (NACO) = Name Authority Cooperative (NACO).
    * dar a Algo el nombre de = earn + Nombre + the name of.
    * dar el nombre = label.
    * dar un nuevo nombre = rename.
    * encabezamiento de nombre = name heading.
    * encabezamiento de nombre corporativo = corporate name heading.
    * encabezamiento de nombre personal = personal name heading.
    * encabezamientos de nombre y título = name-title headings.
    * en nombre de = in the name of, on behalf of [in behalf of; on + Nombre + behalf], in + Nombre + behalf [in/on behalf of].
    * entrada de nombre = name entry.
    * entrada de nombre personal = personal name entry.
    * etiqueta con el nombre = name tag.
    * extensión del nombre del fichero = file name extension.
    * fichero de autoridades de nombres = name authority file.
    * hacer honor al nombre de Uno = live up to + Posesivo + name.
    * hacer un pago a nombre de = make + payment payable to.
    * índice de nombres = name index.
    * inicial del primer nombre de pila = first initial.
    * inicial del segundo nombre de pila de una persona = middle initial.
    * llamar las cosas por su nombre = call + a spade a spade.
    * Nombre + a gran escala = broad scale + Nombre.
    * Nombre + a + Nombre = Nombre + by + Nombre.
    * nombre completo = full name.
    * nombre compuesto = double-barrelled name.
    * nombre compuesto por varias palabras = multiple-word name.
    * nombre común = common name.
    * nombre con prefijo = prefixed name.
    * nombre convencional = conventional name.
    * nombre corporativo = corporate name.
    * nombre de acceso = login.
    * nombre de acceso al sistema = system logon name.
    * nombre de archivo = file name.
    * nombre de autor = author name.
    * nombre de casta = caste name.
    * nombre de compañía = company name.
    * nombre de dominio = domain name.
    * nombre de fichero = filename.
    * nombre del archivo = data set name.
    * nombre del campo = field name.
    * nombre del editor = publisher's name.
    * nombre de lugar = place name.
    * nombre de materia = subject name.
    * nombre de nacimiento = née.
    * nombre de pila = Christian name, first name, given name.
    * nombre de pila segundo = middle name.
    * nombre de pluma = pen name.
    * nombre de usuario = user ID, username, user's name.
    * nombre dinástico = dynastic name.
    * nombre geográfico = geographic name, geographical name.
    * Nombre + mío = Nombre + of mine.
    * Nombre + mismo = very + Nombre.
    * nombre muy conocido = household name, household word.
    * nombre personal = personal name.
    * nombre poco apropiado = misnomer.
    * nombre predominante = predominant name.
    * nombre propio = forename, given name, proper name.
    * Nombre Propio + padre = senior + Nombre Propio.
    * Nombre + que me rodea = Nombre + round me.
    * Nombre + real = majesty's + Nombre.
    * Nombre + relacionado con = Nombre + involved.
    * Nombre + tras + Nombre = in + Nombre + after + Nombre, Nombre + after + Nombre.
    * nombre verbal = verbal noun.
    * nombre y apellidos = full name.
    * pantalla de resumen de nombres = name summary screen.
    * que no se le puede dar un nombre = unnameable.
    * que se le puede dar un nombre = nameable.
    * rellenar a nombre de = make out to.
    * secuencia ordenada alfabéticamente por el nombre del autor = author sequence.
    * sólo de nombre = in name only.
    * todas las iniciales del nombre propio = full initials.
    * URN (Nombre Uniforme de Recursos) = URN (Uniform Resource Name).

    * * *
    A
    ¿cuál es el nombre de la compañía? what's the name of the company?, what's the company called?
    2 (de una persona, un animal) name
    escriba su nombre completo or su nombre y apellidos write your full name o your name in full
    ¿qué nombre le pusieron? what did they call him?, what name did they give him?
    le pusieron el nombre de su padrino they named him for ( AmE) o ( BrE) after his godfather
    responde al nombre de Bobi he answers to the name of Bobi
    nombre de mujer/varón girl's/boy's name
    estudiante sólo de nombre student in name only
    sólo lo conozco de nombre I only know him by name
    cierto caballero de nombre Armando ( frml o hum); a certain gentleman by the name of Armando ( frmlor hum)
    llamar a algn por el nombre to call sb by their first name
    en nombre de (en representación de) in ( AmE) o on ( esp BrE) behalf of; (apelando a) in the name of
    en nombre del director y en el mío propio in o on behalf of the director and myself
    en nombre de la justicia/libertad in the name of justice/freedom
    en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit o Ghost ( ant)
    a nombre de: un paquete a nombre de … a package addressed to …
    un cheque a nombre de … a check made payable to o made out to …
    llamar a las cosas por su nombre to call a spade a spade
    no tiene nombre: lo que les ha hecho a sus padres no tiene nombre what she has done to her parents is unspeakable o despicable
    tu egoísmo no tiene nombre your selfishness is beyond belief
    3
    (sobrenombre): a todos los profesores les pone nombre he gives all the teachers nicknames
    más conocida por el nombre de la Pasionaria better known as la Pasionaria
    Compuestos:
    stage name
    trade name
    nombre de archivo or fichero
    ( Inf) file name
    ( Inf) domain name
    nombre de guerra or ( AmL) de batalla
    nom de guerre
    place name
    first name, given name, Christian name
    nom de plume
    ( Inf) pathname
    maiden name
    ( Inf) username, user identification
    B ( Ling) noun
    Compuestos:
    collective noun
    compound
    common noun
    countable noun
    nombre masivo or no contable
    uncountable o mass noun
    proper noun
    C
    1
    (fama): un científico de nombre a renowned o famous o well-known scientist
    un pianista de nombre en el mundo entero a pianist with a worldwide reputation o famous the world over
    hacerse un nombre en la vida to make a name for oneself
    bueno1 (↑ bueno (1))
    uno de los grandes nombres de nuestra historia one of the great names in our history
    * * *

     

    Del verbo nombrar: ( conjugate nombrar)

    nombré es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    nombre es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    nombrar    
    nombre
    nombrar ( conjugate nombrar) verbo transitivo
    a) (citar, mencionar) to mention;

    no lo volvió a nombre she never mentioned his name o him again


    nombre sustantivo masculino
    a) (de cosa, persona, animal) name;


    nombre artístico stage name;
    nombre de pila first name, christian name;
    nombre de soltera maiden name;
    ¿qué nombre le pusieron? what did they call him?;
    lo conozco de nombre I know him by name;
    en nombre de ( en representación de) on behalf of;

    ( apelando a) in the name of;
    a nombre depaquete/cartamade payable to, made out to;

    lo que ha hecho no tiene nombre what she has done is unspeakable
    b) (Ling) noun;


    c) ( fama):


    hacerse un nombre en la vida to make a name for oneself
    nombrar verbo transitivo
    1 (para un cargo) to appoint: le nombraron secretario general, he was appointed secretary general
    nombrar a dedo, to handpick
    2 (mencionar) to name, mention: ¡a ése ni me lo nombres!, don't even mention his name!
    nombre sustantivo masculino
    1 name: ¿cuál es su nombre de pila?, what's his Christian/first name? ➣ Ver nota en name 2 Ling noun
    ♦ Locuciones: llamar a las cosas por su nombre, to speak plainly
    a nombre de, addressed to
    en nombre de algo/alguien, on behalf of sthg/sb
    ' nombre' also found in these entries:
    Spanish:
    A
    - abdomen
    - actor
    - alta
    - alto
    - Amberes
    - Andorra
    - aparecer
    - buen
    - cerdo
    - chalet
    - complemento
    - cordera
    - cordero
    - decir
    - durante
    - ensuciar
    - escriturar
    - esculpir
    - falsa
    - falso
    - fulana
    - fulano
    - guerra
    - impronunciable
    - infelicidad
    - kamikaze
    - Kuwait
    - la
    - ligarse
    - llamar
    - manchar
    - monte
    - no
    - nominalmente
    - Pakistán
    - palmípeda
    - palmípedo
    - Paquistán
    - París
    - Pequín
    - Persia
    - Perú
    - pila
    - poner
    - recibir
    - recordar
    - rey
    - señor
    - Sofía
    English:
    abandon
    - abandoned
    - abbey
    - abbot
    - abbreviation
    - ABC
    - abdication
    - abdomen
    - aberration
    - ability
    - abolition
    - aborigine
    - abrasive
    - absence
    - absentee
    - absorption
    - abstainer
    - abstention
    - abstinence
    - abundance
    - abuse
    - abyss
    - academic
    - academic year
    - academy
    - acceleration
    - accelerator
    - accent
    - acceptance
    - access
    - access road
    - accessory
    - accident
    - acclaim
    - accomplice
    - accomplishment
    - accord
    - accordance
    - accordion
    - account
    - accountancy
    - accountant
    - accumulation
    - accuracy
    - accusation
    - accused
    - ace
    - acetate
    - acetone
    - ache
    * * *
    nombre nm
    1. [apelativo] name;
    un vecino, de quien no diré el nombre, avisó a la policía a neighbour, who shall remain nameless, told the police;
    a nombre de [carta, sobre, paquete] addressed to;
    [cheque] made out to; [cuenta bancaria] in the name of; [propiedades] belonging to;
    el apartamento está a su nombre the Br flat o US apartment is in his name;
    quiero abrir una cuenta a nombre de mi hijo I'd like to open an account for my son;
    se le conoce con el nombre de laparoscopia it is known as a laparoscopy;
    de nombre Juan called Juan;
    en nombre de [representando a] on behalf of;
    en (el) nombre de Dios/de la democracia in the name of God/democracy;
    en el nombre del Padre… [al rezar] in the name of the Father…;
    llamar a alguien por el nombre to call sb by his/her first name;
    lleva o [m5]tiene por nombre… it is known as…, it is called…;
    ¿qué nombre le vas a poner al perro? what are you going to call the dog?;
    le pusieron el nombre de su abuelo they named him Br after o US for his grandfather;
    santificado sea tu nombre [en padrenuestro] hallowed be thy name;
    Hum
    esto de jardín sólo tiene el nombre you call this a garden?;
    como su propio nombre indica… as its name indicates o suggests…;
    llamar a las cosas por su nombre to call a spade a spade;
    no tener nombre [ser indignante] to be outrageous
    nombre y apellidos full name;
    nombre artístico stage name;
    Am nombre de batalla nom de guerre;
    nombre científico [de planta, animal] scientific name;
    nombre comercial trade name;
    nombre completo full name;
    nombre compuesto = two-part Christian name;
    nombre común [de planta, animal] common name;
    Informát nombre de dominio domain name;
    nombre de guerra nom de guerre;
    nombre de lugar place name;
    nombre de pila first o Christian name;
    nombre de soltera maiden name;
    Informát nombre de usuario user name
    2. [fama] name, reputation;
    hacerse un nombre (como) to make a name for oneself (as);
    manchar el buen nombre de alguien/algo to tarnish sb's/sth's good name;
    tener buen/mal nombre to have a good/bad name;
    tener mucho nombre to be renowned o famous
    3. Gram noun
    nombre abstracto abstract noun;
    nombre colectivo collective noun;
    nombre común common noun;
    nombre propio proper noun
    * * *
    m
    1 name;
    un barco de nombre desconocido a boat whose name is not known, an unknown boat;
    un caballo de nombre Arquero a horse by the name of Arquero, a horse called Arquero;
    es abogado sólo de nombre he is a lawyer in name only;
    de nombre amenazador with a threatening sounding name;
    llamar las cosas por su nombre call a spade a spade;
    no tener nombre fig be inexcusable
    2 GRAM noun
    * * *
    nombre nm
    1) : name
    nombre de pluma: pseudonym, pen name
    en nombre: on behalf of
    sin nombre: nameless
    2) : noun
    nombre propio: proper noun
    3) : fame, renown
    * * *
    1. (en general) name
    2. (sustantivo) noun
    "gato" es un nombre "cat" is a noun
    nombre de pila first name / Christian name

    Spanish-English dictionary > nombre

  • 7 עוז I, עז

    עוֹזI, עֹז m. (b. h.; עָזַז) fortitude, strength, majesty. Ber.6a התפלין ע׳ הם לישראל Tfillin are a sign of strength to Israel. Ex. R. s. 8 לבושו שלהקב״ה ע׳ the garment of the Lord is strength (with ref. to Ps. 93:1). Midr. Till. to Ps. 8:3 אין ע׳ אלא תורהוכ׳ ‘strength means the Law, as we read (Ps. 29:11) ; Mekh. Bshall., Shir., s. 3 אין עָוִּיוכ׳ ‘my strength (Ex. 15:2) means Ber.16b תתכסה בעָזְּךָ clothe thyself in thy majesty; a. fr.

    Jewish literature > עוז I, עז

  • 8 עוֹז

    עוֹזI, עֹז m. (b. h.; עָזַז) fortitude, strength, majesty. Ber.6a התפלין ע׳ הם לישראל Tfillin are a sign of strength to Israel. Ex. R. s. 8 לבושו שלהקב״ה ע׳ the garment of the Lord is strength (with ref. to Ps. 93:1). Midr. Till. to Ps. 8:3 אין ע׳ אלא תורהוכ׳ ‘strength means the Law, as we read (Ps. 29:11) ; Mekh. Bshall., Shir., s. 3 אין עָוִּיוכ׳ ‘my strength (Ex. 15:2) means Ber.16b תתכסה בעָזְּךָ clothe thyself in thy majesty; a. fr.

    Jewish literature > עוֹז

  • 9 power

    ˈpauə
    1. сущ.
    1) а) сила, мощь;
    могущество Syn: strength, might, vigour, energy, force б) способность, возможность to develop one's powersразвивать способности к чему-л. spending power speech power bargaining power earning power healing power purchasing power staying power supernatural powers Syn: facility, faculty, ability, property, capacity в) значение (слова в контексте)
    2) а) сила (физическая), мощность, энергия, производительность to cut off, turn off the power ≈ прекратить подачу энергии to turn on the power ≈ обеспечить подачу энергии nuclear powerатомная энергия, ядерная энергия by power without power electric power hydroelectric power mechanical powers б) физ. сила, мощность в) оптика оптическая сила линзы
    3) а) власть;
    держава the Great Powersвеликие державы They seized power over several provinces. ≈ Они захватили власть в нескольких провинциях. The president has the power to dissolve parliament. ≈ Президент имеет право распустить парламент. to assume, take, seize power ≈ прийти к власти, захватить власть to come into power ≈ прийти к власти to exercise, wield power ≈ обладать властью to transfer power ≈ передать власть кому-л. discretionary powers executive power political power supreme power government in power party in power power politics powers-that-be б) юр. полномочия, уполномоченность, право, полноправие power of attorney resulting powers war powers emergency powers Syn: jurisdiction, authority
    4) а) сверхъестественное существо, божество;
    шестой ранг ангелов в средневековой их классификации Syn: deity, divinity б) вооруженный отряд
    5) разг. куча, множество, большое количество чего-л.
    6) мат. степень eight is the third power of two ≈ восемь представляет собой два в третьей степени ∙ more power to your elbow! ≈ желаю успеха! the powers that be ≈ власти предержащие, сильные мира сего merciful powers! ≈ силы небесные!
    2. гл.
    1) а) приводить в действие или движение;
    являться приводным двигателем This boat is powered with the latest improved model of our engine. ≈ На этой лодке установлена последняя модель нашего двигателя. б) питать (электро) энергией
    2) а) двигаться на большой скорости, "лететь" б) мор. двигаться с помощью мотора, а не паруса
    3) поддерживать, вдохновлять Syn: inspire ∙ power up сила;
    мощь - the * of a blow сила удара - the great flood moving with majesty and * воды катились величественно и мощно - the country was at the height of her * страна находилась в расцвете своего могущества энергия;
    мощность - electric * электроэнергия - lifting * подъемная сила - hydraulic * гидравлическая энергия, энергия воды - emitting * излучающая способность - atomic /nuclear/ * атомная /ядерная/ энергия - * engineering энергетика - * consumption потребление энергии;
    расход мощности - * generation производство энергии - * (is) on прибор /аппарат, агрегат, двигатель и т. п./ включен - * cut /failure/ отключение /прекращение подачи/ (электро) энергии мощность;
    производительность - rated /design/ * расчетная мощность - output * выходная мощность, мощность на выходе - * factor (электротехника) коэффициент мощности;
    косинус фи - * augmentation форсаж, форсирование( двигателя) - to be on full * (техническое) работать на полную мощность( техническое) (профессионализм) двигатель;
    машина, силовая установка - the mechanical *s простые машины - * feed механическая /автоматическая/ подача - * farming механизированное сельское хозяйство - by * механической силой, приводом от двигателя энергетика - electric * электроэнергетика могущество, сила, власть - absolute * абсолютная власть - a party in * правящая партия - the * of the law сила закона - the * of Congress власть Конгресса - the * of the keys папская власть - * of life and death право распоряжаться жизнью и смертью - to be in * быть /находиться/ у власти - to come /to rise/ to * прийти к власти - to take * взять власть - I am in your * я в вашей власти - it is not within my * это не в моей власти боги;
    божественные силы - the *s of darkness /of evil/ силы тьмы;
    темные силы - merciful *s! силы небесные! (юридическое) власть - legislative * законодательная власть - separation of *s разделение властей (законодательной, исполнительной и судебной) возможность - purchasing /buying/ * покупательная способность - to do all /everything/ in one's * сделать все возможное - to be beyond /out of/ one's * быть не под силу /не по силам/ - he did it to the best /to the utmost/ of his * он приложил максимум усилий (умственная или физическая) способность - * of movement двигательная способность - * of observation наблюдательность - mental *s умственные способности - he is a man of varied *s он наделен разными /многими/ способностями - his *s are failing его силы угасают - at the height of one's *s в расцвете сил - her *s of resistance are low у нее слабая сопротивляемость право, полномочие - large *s широкие полномочия - treaty-making * право заключения договоров - * of substitution( юридическое) право передоверия - delegation of * передача полномочий( юридическое) доверенность (тж. * of attorney) - a full * полная /общая/ доверенность - to furnish smb. with (a) full *(s) предоставить кому-л. полную доверенность (юридическое) дееспособность, правоспособность - * of testation правоспособность к совершению завещания - * of appointment( юридическое) право распоряжения имуществом (предоставляется лицу, не являющемуся его собственником) держава - the Great Powers великие державы - leading *s ведущие державы - small * малая держава - maritime * морская держава - occupying * оккупирующая держава (разговорное) (диалектизм) много, множество - it's done me a * of good это принесло мне огромную пользу - we saw a * of people мы видели множество людей (математика) степень - * equation( математика) степенное уравнение - 27 is the third * of 3 27 - это три в кубе (математика) порядок (кривой) (оптика) сила увеличения;
    оптическая сила - the * of a lens сила увеличения линзы религиозный экстаз > the *s that be сильные мира сего, власть имущие;
    (библеизм) власть предержащие приводить в действие или движение;
    служить приводным двигателем снабжать силовым двигателем - boat *ed by outboard motor лодка с подвесным мотором питать (электро) энергией поддерживать;
    вдохновлять - faith is goodness *s his life вера в добро освещает всю его жизнь air ~ могущество в воздухе, воздушная мощь ancillary ~ акцессорное право arbitrary ~ дискреционные полномочия autonomous ~ самоуправление bargaining ~ рыночная позиция bargaining ~ сила которой обладают стороны при переговорах blanket ~ полные полномочия buying ~ полномочия на совершение сделки ~ сила;
    мощность, энергия;
    производительность;
    by power механической силой, приводом от двигателя colonial ~ колониальная держава commercial ~ торговая держава competitive ~ конкурентоспособность computational ~ вчт. вычислительные возможности computer ~ вычислительная мощность computer ~ вычислительный ресурс computer ~ вчт. производительность компьютера computing ~ вчт. вычислительные возможности conquering ~ завоевательная держава continental ~ континентальная держава data ~ эффективность данных decision-making ~ полномочие на принятие решений discretionary ~ дискреционная власть discretionary ~ дискреционные полномочия dispositive ~ юридические полномочия driving ~ движущая сила earning ~ возможность зарабатывать earning ~ доходность earning ~ прибыльность earning ~ способность приносить доход ~ мат. степень;
    eight is the third power of two восемь представляет собой два в третьей степени engine ~ мощность двигателя excess purchasing ~ чрезмерная покупательная способность executive ~ исполнительная власть executive ~ исполнительные полномочия explanatory ~ полномочия давать объяснения expressive ~ выразительная сила financial ~ финансовая власть fiscal ~ финансовые полномочия foreign ~ иностранная держава general ~ общая компетенция general ~ общие полномочия general purchasing ~ всеобщая покупательная способность grant a ~ предоставлять полномочия grant a ~ уполномочивать great ~ великая держава ~ держава;
    the Great Powers великие державы housekeeping ~ юр. право ведения домашнего хозяйства ~ способность;
    возможность;
    I will do all in my power я сделаю все, что в моих силах;
    it is beyond my power это не в моей власти ~ способность;
    возможность;
    I will do all in my power я сделаю все, что в моих силах;
    it is beyond my power это не в моей власти joint decision-making ~ совместное право принятия решений judicial ~ судебная власть land ~ военная мощь land ~ мощная военная держава legislative ~ законодательная власть machine ~ машинная мощность major ~ главная держава mandatory ~ государство-мандатарий mandatory ~ мандатные полномочия maritime ~ морская держава market ~ власть на рынке market ~ рыночная власть mechanical ~ механическая мощность without ~ с выключенным двигателем;
    the mechanical powers простые машины the powers that be власти предержащие, сильные мира сего;
    merciful powers! силы небесные! military ~ военная держава ~ politics политика с позиции силы;
    more power to your elbow! желаю успеха! naval ~ морская держава nuclear ~ государство, обладающее атомным оружием nuclear ~ ядерная держава nuclear ~ ядерное государство occupying ~ оккупационная держава paternal ~ родительская власть placing ~ способность разместить ценные бумаги power власть ~ возможность ~ дееспособность ~ держава;
    the Great Powers великие державы ~ держава ~ доверенность ~ компетенция ~ разг. много, множество;
    a power of money куча денег;
    a power of good много пользы ~ могущество, власть (тж. государственная) ;
    влияние, мощь;
    supreme power верховная власть;
    the party in power партия, стоящая у власти ~ мощность ~ мощь ~ полномочие;
    the power of attorney доверенность ~ полномочие ~ право ~ правоспособность ~ производительность ~ сила;
    мощность, энергия;
    производительность;
    by power механической силой, приводом от двигателя ~ сила ~ опт. сила увеличения (линзы, микроскопа и т. п.) ~ снабжать силовым двигателем ~ способность, право, правомочие, полномочие, компетенция ~ способность;
    возможность;
    I will do all in my power я сделаю все, что в моих силах;
    it is beyond my power это не в моей власти ~ способность ~ степень ~ мат. степень;
    eight is the third power of two восемь представляет собой два в третьей степени ~ энергия ~ attr. силовой, энергетический;
    моторный;
    машинный ~ of appointment доверенность на распределение наследственного имущества ~ полномочие;
    the power of attorney доверенность ~ of attorney доверенность ~ of attorney полномочие ~ of attorney concerning safe custody полномочие на хранение ценных бумаг в банковском сейфе ~ of attorney given for business purposes полномочие на ведение дел ~ of attorney to represent another person in court полномочия представлять в суде интересы другого лица ~ of codecisions полеомочия принимать совместные решения ~ of decisions право принимать решения ~ of discretion полномочия решать по собственному усмотрению ~ of eminent domain право государства на принудительное отчуждение частной собственности ~ разг. много, множество;
    a power of money куча денег;
    a power of good много пользы ~ of inquiry право подавать запрос ~ разг. много, множество;
    a power of money куча денег;
    a power of good много пользы ~ of procuration полномочие на ведение дел ~ of sale право продажи ~ of taxation право обложения налогом ~ of testation право на завещательное распоряжение ~ politics политика с позиции силы;
    more power to your elbow! желаю успеха! ~ to coopt право кооптировать ~ to take decisions право принимать решения the powers that be власти предержащие, сильные мира сего;
    merciful powers! силы небесные! prosecutorial ~ обвинительные полномочия protective ~ протекционистская держава pulling ~ привлекательность рекламы purchasing ~ покупательная сила purchasing ~ эк. покупательная способность purchasing ~ покупательная способность purchasing ~ покупательная способность денег raising to a ~ возведение в степень real purchasing ~ реальная покупательная способность regulatory ~ распорядительные полномочия sea ~ морская держава signatory ~ подписавшаяся страна signatory ~ страна, подписавшая документ spending ~ покупательная способность;
    speech power дар речи spending ~ покупательная способность;
    speech power дар речи state ~ государственная власть staying ~ страна пребывания staying: ~ остающийся неизменным;
    неослабевающий;
    staying power(s) выносливость, выдержка ~ могущество, власть (тж. государственная) ;
    влияние, мощь;
    supreme power верховная власть;
    the party in power партия, стоящая у власти supreme ~ высшая власть taxpaying ~ налогоспособность treaty ~ полномочия на заключение договора unlimited ~ неограниченная мощность victorious ~ победоносная держава voting ~ право голоса without ~ с выключенным двигателем;
    the mechanical powers простые машины

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > power

  • 10 यथा _yathā

    यथा ind. [यद् प्रकारे थाल्]
    1 Used by itself यथा has the following senses:-- (a) as, in the manner men- tioned; यथाज्ञापयति महाराजः 'as Your Majesty orders;' (b) namely, as follows; तद् यथानुश्रूयते Pt.1; U.2.4; (c) as, like (showing comparison, and used to express the point of similarity); आसीदियं दशरथस्य गृहे यथा श्रीः U.4.6; Ku.4.34; प्रभावप्रभवं कान्तं स्वाधीनपतिका यथा (न मुञ्चति) K. P.1; (d) as, as for example, for instance; यत्र यत्र धूमस्तत्र तत्र वह्निर्यथा महानसे T. S. कुर्युः कृत्यमकृत्यं वा उष्ट्रे काकादयो यथा Pt.1.288; (e) that (used to introduce direct assertions with or without इति at the end); अकथितो$पि ज्ञायत एव यथायमाभोगस्तपोवनस्येति Ś.1; विदितं खलु ते यथा स्मरः क्षणमप्युत्सहते न मां विना Ku.4.36; (f) so that, in order that; दर्शय तं चौरसिंहं यथा व्यापादयामि Pt.1.
    -2 Used correlatively with तथा, यथा has the following senses:-- (a) as, so (in which case एवम् and तद्वत् often take the place of तथा); यथा वृक्षस्तथा फलम् or यथा बीजं तथाङ्कुरः; Bg.11.29; in this case एव is frequently added to either यथा or तथा or to both to make the equality of relation more marked or striking; वधूचतुष्के$पि यथैव शान्ता प्रिया तनूजास्य तथैव सीता U.4.16; न तथा बाधते स्कन्धो (or शीतम्) यथा बाधति बाधते; (as much-as, as-as); Ku.6.7; U.2.4; V.4.33. In this sense तथा is often omitted, in which case यथा has sense (c) in 1 above. (b) so-that, तथा standing for 'so', and यथा for 'that'; यथा बन्धुजनशोच्या न भवति तथा निर्वाहय Ś.3; तथा प्रयतेथा यथा <?>पहस्यसे जनैः K.19; तस्मान्मुच्ये यथा तात संविधातुं तथार्हसि R.1.72;3.66;14.66;15.68. (c) since-there- fore, as (because) -so; यथा इतोमुखागतैरपि कलकलः श्रुतस्तथा तर्कयामि &c. Māl.8; sometimes तथा is omitted; मन्दं मन्दं नुदति पवनश्चानुकूलो यथा त्वां... सेविष्यन्ते भवन्तं बलाकाः Me.9. (d) if-then, as surely as-so surely (a strong form of assertion or adjuration); वाङ्मनःकर्मभिः पत्यौ व्यभिचारो यथा न मे । तथा विश्वंभरे देवि मामन्तर्धातुमर्हसि R.15.81; यथा यथा- तथा तथा the more-the more, the less-the less; यथा यथा भाषसि धर्मसंमितं तथा तथा मे त्वयि भक्तिरुत्तमा Mb.; Śi.17.43; यथा यथा यौवनमतिचक्राम तथा तथावर्धतास्य संतापः K.59; Ms. 8.286;12.73; यथा तथा in any manner, in whatever way; यथा तथा यापयंस्तु सा ह्यस्य कृतकृत्यता Ms.4.17; यथैव just as; यथा तथा as much as; यथा तथा भवतु whatever may be the case; यथा कथंचित् anyhow, somehow or other. N. B. As the first member of Avyayībhāva comp. यथा is usually translated by 'according to, according as, in accordance with, in conformity to, in proportion to, not exceeding'; see compounds below.
    -Comp. -अंशम्, -अंशतस् ind. in due proportions, proportionately.
    -अधिकारम् ind. according to autho- rity.
    -अधीत a. as read or studied, conformable to the text. (
    -तम्) ind. according to the text.
    -अनुपूर्वम्, -अनुपूर्व्यम्, -अनुपूर्व्या ind. in regular order or suc- cession, successively.
    -अनुभूतम् ind.
    1 according to experience.
    -2 by previous experience.
    -अनुरूपम् ind. in exact conformity, properly.
    -अनूक्तम् ind. as said or told; मया यथानूक्तमवादि ते हरेः कृतावतारस्य सुमित्र चेष्टितम् Bhāg.3.19.32.
    -अभिप्रेत, -अभिमत, -अभिलषित, -अभीष्ट a. as wished, intended or desired, agreeably to desire. (
    -तम् &c.) ind. according to one's wish, at pleasure, agreeably to one's desire.
    -अभिरुचित a. pleasant, agreeable.
    -अर्थ a.
    1 conformable to truth, true, real, correct; सौम्येति चाभाष्य यथार्थभाषी R.14.44; so यथार्थानुभवः 'correct or right perception'; यथार्थवक्ता &c.
    -2 conformable to the true meaning; true to the sense, right, appropriate, significant; करिष्यन्निव नामास्य (i. e. शत्रुघ्न) यथार्थमरिनिग्रहात् R.15.6; (करिष्यते) युधि सद्यः शिशुपालतां यथार्थाम् Śi.16.85; Ki.8.48; Ku.2.16.
    -3 fit suitable. (
    -र्थम्, -अर्थतः ind. truly, rightly; fitly, suitably, properly.) ˚अक्षर a. signficant or true to the syllable; यस्मिन्नीश्वर इत्यनन्यविषयः शब्दो यथार्थाक्षरः V.1.1. ˚नामन् a. one whose name is true to its meaning or fully significant (whose deeds are according to his name); ध्रुवसिद्धेरपि यथार्थनाम्नः सिद्धिं न मन्यते M.4; परंतपो नाम यथार्थनामा R.6.21. ˚वर्णः a spy (see यथार्हवर्ण). (यथार्थता
    1 suitableness, fitness.
    -2 propriety.
    -3 accu- racy, genuineness, correctness.)
    -अर्ह a.
    1 according to merit, as deserving.
    -2 appropriate, suitable, just.
    -3 as agreeable; यथार्हजलेन हृद्यगन्धेन स्नातः Dk.2.7. ˚वर्णः a spy, an emissary.
    -अर्हम्, -अर्हतः ind. according to merit or worth; यथार्हमन्यैरनुजीविलोकं संभावयामास यथाप्रधानम् R.16.4.
    -अर्हणम् ind.
    1 according to propriety.
    -2 according to worth or merit.
    -अवकाशम् ind.
    1 according to room or space.
    -2 as occasion may occur, according to occasion, leisure or propriety.
    -3 in the proper place; प्रालम्बमुत्कृष्य यथावकाशं निनाय R.6.14.
    -अवस्थम् ind. according to the condition or circumstances.
    -आख्यात a. as mentioned before, before mentioned.
    -आख्यानम् ind. as before stated.
    - आगत a. foolish, stupid. (
    -तम्) ind. as one came, by the same way as one came; यथागतं मातलिसारथिर्ययौ R.3.67.
    -आगमम् ind. according to tradition, as handed down from generation to generation.
    -आचारम् ind. as customary or usual.
    -आम्नातम्, आम्नायम् ind. as laid down in the Vedas.
    -आरम्भम् ind. according to the beginning, in regular order or succession.
    -आवासम् ind. according to one's dwelling, each to his own dwelling.
    -आशयम् ind.
    1 according to wish or intention.
    -2 according to the agreement.
    -आश्रमम् ind. according to the Āśrama or period in one's religious life.
    -आश्रयम् ind. according to substratum; चित्रं यथाश्रयमृते Sāṅkhya K.41.
    -इच्छ, -इष्ट, -ईप्सित a. according to wish or desire, agreeably to one's desire, as much as desired, as desir- ed or wished for. (
    -च्छम्, -ष्टम्, -तम्) ind.
    1 according to wish or desire, at will or pleasure; यथेष्टं चेष्टन्ते स्फुटकुचतटाः पश्य कुलटाः Udb.
    -2 as much as may be wanted, to the heart's content; यथेष्टं बुभुजे मांसम् Ch. P.3.
    -ईक्षितम् ind. as personally seen, as actually perceived.
    -उक्त, -उदित a. as said or told above, aforesaid, above-mentioned; यथोक्ताः संवृत्ताः Pt.1; यथोक्त- व्यापारा Ś.1; R.2.7; ततः स्वगृहमेत्य यथोक्तमर्थत्यागं कृत्वा Dk.2.2.
    -उचित a. suitable, proper, due, fit. (
    -तम्) ind. duly, suitably, properly; आगतं तु भयं वीक्ष्य नरः कुर्याद् यथोचितम् H.
    -उत्तरम् ind. in regular order or succession, one after another; संबन्धो$त्र यथोत्तरम् S. D. 729; श्रैष्ठ्यमेषां यथोत्तरम् Ms.12.38; यथोत्तरेच्छा हि गुणेषु कामिनः Ki.8.4.
    -उत्साहम् ind.
    1 according to one's power or might.
    -2 with all one's might.
    -उद्गत a. without sense, stupid.
    -उद्गमनम् in ascending propor- tion.
    -उद्दिष्ट a. as indicated or described. (
    -ष्टम्) or
    -उद्देशम् ind. in the manner indicated.
    -उपचारम् ind. as politeness or courtesy requires.
    -उपजोषम् ind. according to pleasure or desire; यथोपजोषं वासांसि परिधाया- हतानि ते Bhāg.8.9.15.
    -उपदिष्ट a. as indicated.
    -उपदेशम् ind. as advised or instructed.
    -उपपत्ति ind.
    1 as may be fit.
    -2 as may happen.
    -उपपन्न a. just as happened to be at hand, natural; यथोपपन्नरज्जुबद्धः Dk.2.4.
    -उपमा (in Rhet.) a comparison expressed by यथा.
    -उप- -योगम् ind. according to use or requirements, according to circumstances.
    -उपाधि ind. according to the condition or supposition.
    -औचित्यम् propriety, suitableness, fitness.
    -ऋतु ind. according to the right season; यथर्तुवर्षी भगवान् न तथा पाकशासनः Mb.3.188.5.
    -कथित a. as already mentioned.
    -कर्तव्यम् what is right to be done.
    -कर्म ind. according to one's duties or circumstances.
    -कल्पम् ind. according to rule or ritual.
    -काम a. conformable to desire. (
    -मम्) ind. agreeably to desire, at will or pleasure, to the heart's content; यथाकामार्चितार्थिनाम् R.1.6;4.51.
    -कामिन् a. free, unrestrained.
    -कारम् ind. in whatever way; P.III.4.28.
    -कालः the right or due time, proper time; यथाकालप्रबोधिनाम् R.1.6. (
    -लम्) ind. at the right time, opportunely, season- ably; सोपसर्पैर्जजागार यथाकालं स्वपन्नपि R.17.51.
    -कृत a. as agreed upon, done according to rule or custom, custo- mary; स यदि प्रतिपद्येत यथान्यस्तं यथाकृतम् Ms.8.183. (
    -तम्) ind. according to the usual practice.
    -क्लृप्ति ind. in a suitable way.
    -क्रमम्, -क्रमेण ind. in due order or succession, regularly, in due form, properly; यथाक्रमं पुंसवनादिकाः क्रियाः R.3.1;9.26.
    -क्षमम् ind. according to one's power, as much as possible.
    -क्षिप्रम् ind. as quickly as possible.
    -क्षेमेण ind. safely, comfortably.
    -खेलम् ind. playfully; V.
    -गुणम् ind. according to qualities or endowments; Ch. Up.
    -चित्तम् ind. according to will; Māl.
    -जात a.
    1 foolish, senseless, stupid.
    -2 barbarous, outcast.
    -ज्ञानम् ind. to the best of one's knowledge or judgment.
    -ज्येष्ठम् ind. according to rank, by seniority.
    -तत्त्वम् ind.
    1 according to actual facts, actually, as the case really may be.
    -तथ a.
    1 true, right.
    -2 accurate, exact. (
    -थम्) a narrative of the particulars or details of anything, a detailed or minute account. (
    -थम्) ind.
    1 exactly, precisely; विभाव्यन्ते यथातथम् Bhāg.
    -2 fitly, properly, as the case really may be; Mb.3.
    -तथ्यम्, -तथ्येन ind. truly, really.
    -तृप्ति ind. to the heart's content.
    -दर्शनम् ind. according to observation.
    -दिक्, -दिशम् ind. in all directions.
    -निकायम् ind. according to body; Śvet. Up.
    -निर्दिष्ट a.
    1 as mentioned before, as specified above; यथानिर्दिष्टव्यापारा सखी.
    -2 as prescribed or laid down; यथानिर्दिष्टं संपादितं व्रतम् V.3.
    -न्यायम् ind. justly, rightly, properly; प्रतिपूज्य यथान्यायम् Ms.1.1.
    -न्यासम् ind. according to the text of a Śūtra, as written down.
    -न्युप्त a. as placed on the ground or offered; अवजिघ्रेच्च तान् पिण्डान् यथान्युप्तान् समाहितः Ms.3.218.
    -पण्यम् ind. according to the (value or kind of) commodities; शुल्क- स्थानेषु कुशलाः यथापण्यविचक्षणाः Ms.8.398 (v. l.).
    -पुरम् ind. as before, as on previous occasions; यथापुरमविज्ञाय स्वार्थलिप्सुमपण्डिताम् Rām.2.1.2.
    -पूर्व, -पूर्वक a. being as before, former; R.12.41.
    (-र्वम्) -पूर्वकम् ind.
    1 as before; सर्वाणि ज्ञातिकार्याणि यथापूर्वं समाचरेत् Ms.11.187.
    -2 in due order or succession, one after another; एते मान्या यथापूर्वम् Y.1.35.
    -प्रत्यर्हम् ind. according to merit.
    -प्रदिष्टम् ind. as suitable or proper.
    -प्रदेशम् ind.
    1 in the proper or suitable place; यथाप्रदेशं विनिवेशितेन Ku. 1.49; आसञ्जयामास यथाप्रदेशं कण्ठे गुणम् R.6.83; Ku.7.34.
    -2 according to direction or precept.
    -3 on all sides.
    -प्रधानम्, -प्रधानतः ind. according to rank or position, according to precedence; आलोकमात्रेण सुरानशेषान् संभावया- मास यथाप्रधानम् Ku.7.46.
    -प्रयोगम् ind.
    1 according to usage or practice.
    -2 as found by experiment.
    -प्रस्तावम् ind. on the first suitable occasion.
    -प्रस्तुतम् ind.
    1 at last, at length.
    -2 conformably to the circum- stances.
    -प्राणम् ind. according to strength with all one's might.
    -प्राप्त a.
    1 suitable to circumstances.
    -2 following from a previous grammatical rule; Kāśi. on P.III.2.135. (
    -प्तम्) ind. regularly, properly.
    -प्रार्थितम् ind. as requested.
    -बलम् ind.
    1 to the best of one's power, with all one's might; यथाबलं च विभज्य गृह्णीत Dk.2.8.
    -2 according to the (condition of) army or number of forces; Ms.
    -बुद्धि, -मति ind. to the best of one's knowledge.
    -भक्त्या with entire devo- tion.
    -भागम्, -भागशः ind.
    1 according to the share of each, proportionately; यथाभागशो$मी वो गन्धाः
    -2 each in his respective place; यथाभागमवस्थिताः Bg.1.11.
    -3 in the proper place; यथाभागमवस्थिते$पि R.6.19.
    -भावः 1 destiny.
    -2 proper relation.
    -भूतम् ind. according to what has taken place, according to truth, truly, exactly.
    -भूयस् ind. according to seniority.
    -मुखीन a. looking straight at (with gen.); (मृगः) यथामुखीनः सीतायाः पुप्लुवे बहु लोभयन् Bk.5.48.
    -मूल्य a. worth the price, accordant with the price.
    -यथम् ind.
    1 as in fit, fitly, properly; यथायथं ताः सहिता नभश्चरैः Ki.8.2.
    -2 in regular order, severally, each in its proper place, respectively; असक्तमाराधयतो यथायथम् Ki.1.11; बीजवन्तो मुखाद्यर्था विप्रकीर्णा यथायथम् S. D.337.
    -3 by degrees, gradually; सर्वे मायामानवा यथायथमन्तर्भावं गताः Dk.1.5.
    -युक्तम्, -योगम् ind. according to circumstances, fitly, suitably.
    -योग्य a. suitable, fit, proper, right.
    -रसम् ind. according to the sentiments.
    -रुचम्, -रुचि ind. according to one's liking or taste; वदन्ति चैतत् कवयो यथारुचम् Bhāg.2.5.21.
    -रूपम् ind.
    1 according to form or appearance.
    -2 duly, properly, fitly.
    -लब्ध a. as actually in hand.
    -वस्तु ind. as the fact stands, exactly, accurately, truly.
    -विध a. of such kind or sort.
    -विधि ind. according to rule or precept, duly, properly; यथाविधि हुताग्नीनाम् R.1.6; संचस्कारोभयप्रीत्या मैथिलेयौ यथाविधि 15.31;3.7; Ms.11.191.
    -विनियोगम् ind. in the succession or order stated.
    -विभवम् ind. in proportion to one's income, according to means.
    -वीर्य a. of whatever strength. (
    -र्यम्) ind. in respect of manliness or courage.
    -वृत्त a. as happened, done or acted.
    (-त्तम्) 1 the actual facts, the circumstances or details of an event.
    -2 a former event.
    -वृद्धम् ind. according to age or seniority; गगनादवतीर्णा सा यथावृद्धपुरःसरा Ku.6. 49.
    -व्युत्पत्ति ind.
    1 according to the degree of edu- cation or culture.
    -2 according to the derivation.
    -शक्ति, -शक्त्या ind. to the best of one's power, as far as possible.
    -शब्दार्थम् ind. in keeping with or according to the sense conveyed by the (sacred) text; इह शब्द- लक्षणे कर्मणि यथाशब्दार्थं प्रवृत्तिः ŚB. on MS.11.1.26.
    -शास्त्रम् ind. according to the scriptures, as the law ordains; सर्वे$पि क्रमशस्त्वेते यथाशास्त्रं निषेविताः Ms.6.88.
    -शीघ्रम् ind. as quickly as possible.
    -शीलम् ind. in accordance with one's temper.
    -श्रुत a. according to the report.
    -श्रुतम् -ति ind.
    1 as heard or reported.
    -2 (यथाश्रुति) according to Vedic precepts; अस्मात् परं बत यथाश्रुति संभृतानि को नः कुले निवपनानि करिष्यतीति Ś.6.25.
    -श्रेष्ठम् ind. in order of precedence or merit.
    -श्लक्ष्ण a. behaving in such a way that the weaker is placed first.
    -संस्थम् ind. according to circumstances.
    -संख्यम् a figure of speech in Rhetoric; यथासंख्यं क्रमेणैव क्रमिकाणां समन्वयः K. P.1; e. g. शत्रुं मित्रं विपत्तिं च जय रञ्जय भञ्जय Chandr.5.17.
    (-ख्यम्), -संख्येन ind. ac- cording to number, respectively, number for number; हृत्कण्ठतालुगाभिस्तु यथासंख्यं द्विजातयः (शुध्येरन्) Y.1.21.
    -समयम् ind.
    1 at the proper time.
    -2 according to agreement or established usage.
    -संभव a. possible.
    -संभावित a. suitable, appropriate.
    -सर्वम् ind. in all particulars.
    -सवनम् ind. according to the time or season.
    -सारम् ind. according to quality or goodness.
    -सुखम् ind.
    1 at will or pleasure.
    -2 at ease, comfortably, pleasantly, so as to give pleasure; अङ्के निधाय करभोरु यथासुखं ते संवाहयामि चरणावुत पद्मताम्रौ Ś.3.2; R.9.48; Ms.4.43.
    -स्थानम् the right or proper place. (
    -नम्) ind.
    1 in the proper place; duly, properly.
    -2 instantly.
    -3 according to rank.
    -स्थित a.
    1 according to circumstances or actual facts, as it stands; रामं यथास्थितं सर्वं भ्राता ब्रूते स्म विह्वलः Bk.6.8.
    -2 right, proper, fit. (
    -तम्) ind.
    1 truly, properly.
    -2 according to circumstances.
    -स्थिति ind. as usual, according to state or circumstances.
    -स्थूलम् ind. without details.
    -स्व a. each according to (his or her) own; यथास्वान् जग्मुरालयान् Mb.12.44.14.
    -स्वम् ind.
    1 each his own, respectively; अध्यासते चीरभृतो यथास्वम् R.13.22; Ki.14.43.
    -2 individually; यथास्वमाश्रमैश्चके वर्णैरपि षडंशभाक् R.17.65.
    -3 duly, properly, rightly; यथास्वं ग्राहकान्येषां शब्दादीनामिमानि तु Mb.3.211.13.

    Sanskrit-English dictionary > यथा _yathā

  • 11 power

    1. [ʹpaʋə] n
    1. сила; мощь

    the great flood moving with majesty and power - воды катились величественно и мощно

    the country was at the height of her power - страна находилась в расцвете своего могущества [ср. тж. 4, 2)]

    2. 1) энергия; мощность

    lifting [motive] power - подъёмная [движущая] сила

    hydraulic power - гидравлическая энергия, энергия воды

    emitting [ionizing] power - излучающая [ионизирующая] способность

    atomic /nuclear/ power - атомная /ядерная/ энергия

    power consumption - потребление энергии; расход мощности

    power (is) on [off] - прибор /аппарат, агрегат, двигатель и т. п./ включён [выключен]

    power cut /failure/ - отключение /прекращение подачи/ (электро)энергии

    2) мощность; производительность

    rated /design/ power - расчётная мощность

    output power - выходная мощность, мощность на выходе

    power factor - эл. коэффициент мощности; косинус фи

    power augmentation - форсаж, форсировать ( двигателя)

    to be on full power - тех. работать на полную мощность

    3) тех. проф. двигатель; машина; силовая установка

    power feed - механическая /автоматическая/ подача

    by power - механической силой, приводом от двигателя

    4) энергетика
    3. 1) могущество, сила, власть

    absolute [supreme] power - абсолютная [верховная] власть

    the power of the keys см. key1 I

    power of pit and gallows см. pit1 I 13

    to be in power - быть /находиться/ у власти

    to come /to rise/ to power - прийти к власти

    to take [to seize] power - взять [захватить] власть

    2) обыкн. pl боги; божественные силы

    the powers of darkness /of evil/ - силы тьмы; тёмные силы

    merciful powers! - силы небесные!

    3) юр. власть

    legislative [executive, judicial] power - законодательная [исполнительная, судебная] власть

    separation of powers - разделение властей (законодательной, исполнительной и судебной)

    4. 1) возможность

    purchasing /buying/ power - покупательная способность

    to do all /everything/ in one's power - сделать всё возможное

    to be beyond /out of/ one's power - быть не под силу /не по силам/

    he did it to the best /to the utmost/ of his power - он приложил максимум усилий

    2) (обыкн. pl) (умственная или физическая) способность

    power of movement [of thought] - двигательная [мыслительная] способность

    he is a man of varied powers - он наделён разными /многими/ способностями

    at the height of one's powers - в расцвете сил [ср. тж. 1]

    5. 1) право, полномочие

    power of substitution - юр. право передоверия

    2) юр. доверенность (тж. power of attorney)

    a full power - полная /общая/ доверенность

    to furnish smb. with (a) full power(s) - предоставить кому-л. полную доверенность

    3) юр. дееспособность, правоспособность

    power of appointment см. appointment 6

    6. держава

    small [nuclear] power - малая [ядерная] держава

    maritime [colonial] power - морская [колониальная] держава

    7. разг., диал. много, множество
    8. мат.
    1) степень

    power equation [series] - мат. степенное уравнение [-ой ряд]

    2) порядок ( кривой)
    9. опт. сила увеличения; оптическая сила
    10. религиозный экстаз

    the powers that be - а) сильные мира сего, власть имущие; б) библ. власть предержащие

    2. [ʹpaʋə] v
    1) приводить в действие или движение; служить приводным двигателем
    2) снабжать силовым двигателем
    3) питать (электро)энергией
    4) поддерживать; вдохновлять

    НБАРС > power

  • 12 גבורה

    גְּבוּרָהf. (b. h.; גבר) 1) superiority, strength, might. Yoma 69b זו היא גְּבוּרָתוֹ Ms. M. (ed. גְּבוּרַת גבורתו) in this His strength consists (in His long-suffering). Kidd.49b י׳ קבים ג׳וכ׳ ten measures of bravery have come down into the world, nine of which the Persians have taken; Esth. R. to I, 3. Num. R. s. 10 (allud. to Koh. 10:17 a. Is. 5:22) ג׳ של תורהוכ׳ the strength (acquired by the study) of the Law consists in ‘happy, the strength of wine in ‘woe; a. fr. 2) הַגְּ׳ Divine Majesty, the Lord. Sabb.87a. Ib. 88b, a. fr. מפי הג׳ from the mouth of the Lord. 3) high age, v. infra.Pl. גְּבוּרוֹת 1) manifestations of Divine power, wonders. Yoma l. c. איה גְּבוּרוֹתָיו where are the evidences of His power (that we should call Him גבור)? 2) Gburoth, the second section of the Tfillah (v. אָבוֹת), praising the powers of the Lord, also called תְּחִיַית הַמֵּתִים. Y.Ber.IV, end, 8c this is the order אבות וג׳וכ׳ Aboth, Gburoth, and Kiddush hash-Shem (Kdushah).ג׳ גְּשָׁמִים the power of rain, a clause praising the Lord for giving rains, inserted in Gburoth. Ber.V, 2 מזכירין ג׳ גש׳ we mention ‘the power of rain, i. e. insert the clause, in ‘ the Resurrection, contrad. to the prayer for rain (שַׁאֲלָה). Taan.2a מאי ג׳ גש׳וכ׳ why is it named Gburoth Gshamim? Ans. מפני שיורדין בגבורה because the rains come down through (Gods) wonderful power (ref. to Job. 5:9–10). 3) (allusion to Ps. 90:10) the age of eighty. M. Kat. 28a שמונים ג׳ (Ms. M. נבורה) ‘eighty years is called gburoth (gburah). Treat. Smaḥoth III, 8 מיתה של גבורה (Y.Bicc.II, 64c bot. של זקנה) a death of gburah (at a high age); Ab. V, 21 בן שמנים לגבורה. M. Kat l. c. הגיע לג׳ if one has reached the age of eighty.

    Jewish literature > גבורה

  • 13 גְּבוּרָה

    גְּבוּרָהf. (b. h.; גבר) 1) superiority, strength, might. Yoma 69b זו היא גְּבוּרָתוֹ Ms. M. (ed. גְּבוּרַת גבורתו) in this His strength consists (in His long-suffering). Kidd.49b י׳ קבים ג׳וכ׳ ten measures of bravery have come down into the world, nine of which the Persians have taken; Esth. R. to I, 3. Num. R. s. 10 (allud. to Koh. 10:17 a. Is. 5:22) ג׳ של תורהוכ׳ the strength (acquired by the study) of the Law consists in ‘happy, the strength of wine in ‘woe; a. fr. 2) הַגְּ׳ Divine Majesty, the Lord. Sabb.87a. Ib. 88b, a. fr. מפי הג׳ from the mouth of the Lord. 3) high age, v. infra.Pl. גְּבוּרוֹת 1) manifestations of Divine power, wonders. Yoma l. c. איה גְּבוּרוֹתָיו where are the evidences of His power (that we should call Him גבור)? 2) Gburoth, the second section of the Tfillah (v. אָבוֹת), praising the powers of the Lord, also called תְּחִיַית הַמֵּתִים. Y.Ber.IV, end, 8c this is the order אבות וג׳וכ׳ Aboth, Gburoth, and Kiddush hash-Shem (Kdushah).ג׳ גְּשָׁמִים the power of rain, a clause praising the Lord for giving rains, inserted in Gburoth. Ber.V, 2 מזכירין ג׳ גש׳ we mention ‘the power of rain, i. e. insert the clause, in ‘ the Resurrection, contrad. to the prayer for rain (שַׁאֲלָה). Taan.2a מאי ג׳ גש׳וכ׳ why is it named Gburoth Gshamim? Ans. מפני שיורדין בגבורה because the rains come down through (Gods) wonderful power (ref. to Job. 5:9–10). 3) (allusion to Ps. 90:10) the age of eighty. M. Kat. 28a שמונים ג׳ (Ms. M. נבורה) ‘eighty years is called gburoth (gburah). Treat. Smaḥoth III, 8 מיתה של גבורה (Y.Bicc.II, 64c bot. של זקנה) a death of gburah (at a high age); Ab. V, 21 בן שמנים לגבורה. M. Kat l. c. הגיע לג׳ if one has reached the age of eighty.

    Jewish literature > גְּבוּרָה

  • 14 כנף

    כָּנָף(mostly) m. (b. h.; preced. wds.; cmp. גַּף II) ( bend, 1) wing, wing-feather. Kel. XVII, 14 כְּנַף העוז things made of feathers of the sea-eagle; a. e.Du. כְּנָפַיִם, pl. כְּנָפִים, כַּנְפוֹת. Ib. Toh. I, 2. Ḥull.III, 4 נמרטו כנָפֶיהָ if the wing-feathers are plucked out, v. נוֹצָה. Ib. 7 כל שיש לו ארבע … כ׳ … וכְנָפָיווכ׳ that (locust) which has four feet and four wings …, and whose wings cover the larger portion of its body (is clean); a. fr. 2) border, lap. Sifré Num. 115 מן הכ׳, v. גְּדִילָה II. Ib. מצות כ׳ the law concerning the borders of garments (Num. 15:38).Pl. as ab. Lev. R. s. 18; Koh. R. to XII, 3 (ref. to הראות ib.) אלו כַּנְפֵי הריאה those are the laps (extreme ends) of the lungs. Ḥull.45a. עד כנפי ריאה התחתונה to the borders of the lowest lung (of the animal suspended by its feet).Euphem. for a womans lap ( pudenda). Yeb.4a; 49a (expl. Deut. 23:1) כ׳ שראה אביו the lap which his father has seen, i. e. any woman with whom his father has had sexual connection. 3) cover. Pesik. Zakh., p. 29a>; Pesik. R. s. 12; Tanḥ. Ki Thetsé 11 (ref. to יִכָּנֵף, Is. 30:20) כל זמן … כ׳ מכסהוכ׳ as long as the seed of Amalek survives, it is as if a cover hid the face (of Divinity) 4) (pl.) hands, arms; (of animals) shoulders, forelegs. Pes.VII, 11 (84a) ראשי כ׳ the cartilaginous tops of the forelegs. Y.Naz.VI, 55c bot. (ref. to Num. 6:19) בין שיש לו כ׳וכ׳ whether or not he has hands (to receive the offerings; Bab. ib. 46b כַּפַּיִם). Tosef.Dem.II, 11 מקבלין לכ׳ we accept a ḥaber (v. חָבֵר), if he promises to observe levitical cleanness of hands; Bekh.30b. Y.Dem.II, 23a top מקריבין לכ׳. Ib. כ׳ מדפותוכ׳ the laws concerning hands,, v. מִדָּף.אלישע בעל כ׳ one Elisha, a ḥaber observing cleanness of hands. Y.Ber.I, 4c bot.; Sabb.49a; 130a (legendary origin of the surname).Lev. R. s. 32 בעל כ׳ the winged angel. 5) curved attachments, handles Kel. XI, 6; Tosef. ib. B. Mets.I, 7, v. סִימְפּוֹנְיָא. Kel. XIV, 4 הכ׳ המקבלותוכ׳ the curves on the harness for holding the reins; ib. 5 כ׳ העשוים לנוי for ornament.Trnsf. כנפי השכינה or כ׳ divine protection; תחת כ׳ הש׳ under the wings of divine Majesty, i. e. belief and faith in God, Jewish religion. Lev. R. s. 2 פושטין … להכניסו תחת כ׳ הש׳ we must reach out a hand to him (the proselyte) in order to take him in Mekh. Bshall., Amalek, s.2 לאבד … מתחת כְּנָפֶיךָ to lead thy people away from the faith in thee.Ruth R. to II, 12; a. fr.

    Jewish literature > כנף

  • 15 כָּנָף

    כָּנָף(mostly) m. (b. h.; preced. wds.; cmp. גַּף II) ( bend, 1) wing, wing-feather. Kel. XVII, 14 כְּנַף העוז things made of feathers of the sea-eagle; a. e.Du. כְּנָפַיִם, pl. כְּנָפִים, כַּנְפוֹת. Ib. Toh. I, 2. Ḥull.III, 4 נמרטו כנָפֶיהָ if the wing-feathers are plucked out, v. נוֹצָה. Ib. 7 כל שיש לו ארבע … כ׳ … וכְנָפָיווכ׳ that (locust) which has four feet and four wings …, and whose wings cover the larger portion of its body (is clean); a. fr. 2) border, lap. Sifré Num. 115 מן הכ׳, v. גְּדִילָה II. Ib. מצות כ׳ the law concerning the borders of garments (Num. 15:38).Pl. as ab. Lev. R. s. 18; Koh. R. to XII, 3 (ref. to הראות ib.) אלו כַּנְפֵי הריאה those are the laps (extreme ends) of the lungs. Ḥull.45a. עד כנפי ריאה התחתונה to the borders of the lowest lung (of the animal suspended by its feet).Euphem. for a womans lap ( pudenda). Yeb.4a; 49a (expl. Deut. 23:1) כ׳ שראה אביו the lap which his father has seen, i. e. any woman with whom his father has had sexual connection. 3) cover. Pesik. Zakh., p. 29a>; Pesik. R. s. 12; Tanḥ. Ki Thetsé 11 (ref. to יִכָּנֵף, Is. 30:20) כל זמן … כ׳ מכסהוכ׳ as long as the seed of Amalek survives, it is as if a cover hid the face (of Divinity) 4) (pl.) hands, arms; (of animals) shoulders, forelegs. Pes.VII, 11 (84a) ראשי כ׳ the cartilaginous tops of the forelegs. Y.Naz.VI, 55c bot. (ref. to Num. 6:19) בין שיש לו כ׳וכ׳ whether or not he has hands (to receive the offerings; Bab. ib. 46b כַּפַּיִם). Tosef.Dem.II, 11 מקבלין לכ׳ we accept a ḥaber (v. חָבֵר), if he promises to observe levitical cleanness of hands; Bekh.30b. Y.Dem.II, 23a top מקריבין לכ׳. Ib. כ׳ מדפותוכ׳ the laws concerning hands,, v. מִדָּף.אלישע בעל כ׳ one Elisha, a ḥaber observing cleanness of hands. Y.Ber.I, 4c bot.; Sabb.49a; 130a (legendary origin of the surname).Lev. R. s. 32 בעל כ׳ the winged angel. 5) curved attachments, handles Kel. XI, 6; Tosef. ib. B. Mets.I, 7, v. סִימְפּוֹנְיָא. Kel. XIV, 4 הכ׳ המקבלותוכ׳ the curves on the harness for holding the reins; ib. 5 כ׳ העשוים לנוי for ornament.Trnsf. כנפי השכינה or כ׳ divine protection; תחת כ׳ הש׳ under the wings of divine Majesty, i. e. belief and faith in God, Jewish religion. Lev. R. s. 2 פושטין … להכניסו תחת כ׳ הש׳ we must reach out a hand to him (the proselyte) in order to take him in Mekh. Bshall., Amalek, s.2 לאבד … מתחת כְּנָפֶיךָ to lead thy people away from the faith in thee.Ruth R. to II, 12; a. fr.

    Jewish literature > כָּנָף

  • 16 שוף

    שוּףch. sam(שוף I to emit poisonous breath, to poison), 1) to blow. Gen. R. s. 2 ברית כרותה … רוחא שָׁיְיפָא (not רוחה, רוחו) an assurance is given to the water that even during the hot season a wind shall blow.Trnsf. (cmp. colloquial Engl, to blow) to be proud. Lev. R. s. 16 (ref. to גבהו, Is. 3:16) (read:) דהוויין שָׁיְפָן ברומהון they were proud of their high stature; Lam. R. to IV, 15 ש׳ ברומיהון. 2) (v. נְשַׁף II) to slip. Ḥull.42b בוקא … דשָׁף מדוכתיה a dislocated hip-bone; ib. 54a, sq. B. Mets.84a bot. he lamented, עד דשף דעתיה (מיניה) (Ms. H. דשני) until his mind slipped (from him), he lost consciousness; a. e. בי כנישתא דשף (ו)יתיב the synagogue of ‘He slipped (away from the Temple) ‘and settled (in Babylonia), name of a synagogue in Nehardea (a reference to the belief that the Divine Majesty went with Israel into the Babylonian exile). Meg.29a; R. Hash. 24b; a. e. 3) to crouch, crawl, slide. B. Bath.7a שוֹף אכריסךוכ׳ crouch on thy belly and go in, crouch and go out, i. e. I am not bound to make the accesses to thy rooms. Snh.88b שָׁיֵיף עייל שייף ונפיקוכ׳ he that crawls in entering, and crawls in leaving (is very humble), and studies the Law Zeb.14b דקשָׁיֵיף מֵישַׁף when he (in a sitting position) slid himself to the altar. Pa. שַׁיֵּיף to blow, fan. Sabb.119a מְשַׁיֵּיף נורא Ar. (ed. מוֹשִׁיף Af.) fanning the fire.

    Jewish literature > שוף

  • 17 שוּף

    שוּףch. sam(שוף I to emit poisonous breath, to poison), 1) to blow. Gen. R. s. 2 ברית כרותה … רוחא שָׁיְיפָא (not רוחה, רוחו) an assurance is given to the water that even during the hot season a wind shall blow.Trnsf. (cmp. colloquial Engl, to blow) to be proud. Lev. R. s. 16 (ref. to גבהו, Is. 3:16) (read:) דהוויין שָׁיְפָן ברומהון they were proud of their high stature; Lam. R. to IV, 15 ש׳ ברומיהון. 2) (v. נְשַׁף II) to slip. Ḥull.42b בוקא … דשָׁף מדוכתיה a dislocated hip-bone; ib. 54a, sq. B. Mets.84a bot. he lamented, עד דשף דעתיה (מיניה) (Ms. H. דשני) until his mind slipped (from him), he lost consciousness; a. e. בי כנישתא דשף (ו)יתיב the synagogue of ‘He slipped (away from the Temple) ‘and settled (in Babylonia), name of a synagogue in Nehardea (a reference to the belief that the Divine Majesty went with Israel into the Babylonian exile). Meg.29a; R. Hash. 24b; a. e. 3) to crouch, crawl, slide. B. Bath.7a שוֹף אכריסךוכ׳ crouch on thy belly and go in, crouch and go out, i. e. I am not bound to make the accesses to thy rooms. Snh.88b שָׁיֵיף עייל שייף ונפיקוכ׳ he that crawls in entering, and crawls in leaving (is very humble), and studies the Law Zeb.14b דקשָׁיֵיף מֵישַׁף when he (in a sitting position) slid himself to the altar. Pa. שַׁיֵּיף to blow, fan. Sabb.119a מְשַׁיֵּיף נורא Ar. (ed. מוֹשִׁיף Af.) fanning the fire.

    Jewish literature > שוּף

  • 18 pleasure *** pleas·ure

    ['plɛʒə(r)]
    1. n
    1) (satisfaction, happiness) piacere m

    with pleasure — con piacere, volentieri

    it's a pleasure!; my pleasure!; the pleasure is mine! — (frm: returning thanks) prego!, il piacere è (tutto) mio!

    I have much pleasure in informing you that... — sono lieto di informarla che...

    may I have the pleasure?(frm: at dance) mi concede l'onore di questo ballo?

    3) (frm: will) desiderio, volontà

    to be detained during her Majesty's pleasure Law — essere condannato ad una pena detentiva di durata illimitata (prevista per i reati più gravi)

    2. adj
    (cruise) di piacere

    English-Italian dictionary > pleasure *** pleas·ure

  • 19 pleasure

    noun
    1) (feeling of joy) Freude, die; (sensuous enjoyment) Vergnügen, das

    get a lot of pleasure from or out of somebody/something — viel Freude od. Spaß an jemandem/etwas haben

    have the pleasure of doing something — das Vergnügen haben, etwas zu tun

    may I have the pleasure [of the next dance]? — darf ich [Sie um den nächsten Tanz] bitten?

    take [a] pleasure in — Vergnügen finden od. Spaß haben an (+ Dat.)

    it's a pleasure — gern geschehen; es war mir ein Vergnügen

    it gives me great pleasure to inform you that... — (formal) ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass...

    with pleasuremit Vergnügen; gern[e]

    * * *
    ['pleʒə]
    (something that gives one enjoyment; joy or delight: the pleasures of country life; I get a lot of pleasure from listening to music.) das Vergnügen
    - academic.ru/56146/pleasurable">pleasurable
    - pleasurably
    - pleasure-boat / pleasure-craft
    - take pleasure in
    * * *
    pleas·ure
    [ˈpleʒəʳ, AM -ɚ]
    n
    1. no pl (enjoyment) Freude f, Vergnügen nt
    it gives me great \pleasure to announce the winner es ist mir eine große Freude, den Sieger anzukündigen
    it was such a \pleasure to meet you es hat mich sehr gefreut, Ihre Bekanntschaft zu machen
    business or \pleasure? geschäftlich oder privat?
    to give sb \pleasure jdm Freude bereiten
    to take \pleasure in sth/in doing sth Vergnügen an etw dat finden/daran finden, etw zu tun
    with \pleasure mit Vergnügen
    2. (source of enjoyment) Freude f
    smoking is one of my few \pleasures das Rauchen ist eine meiner wenigen Freuden [im Leben]
    [a] [or my] \pleasure keine Ursache
    please don't mention it, it was a \pleasure nicht der Rede wert, das habe ich doch gern getan; ( form)
    may I have the \pleasure? darf ich bitten?
    Mrs Smith requests the \pleasure of Mrs Jones's company Frau Smith gibt sich die Ehre, Frau Jones einzuladen form
    3. ( form: desire) Wunsch m
    what is your \pleasure, Madame? womit kann ich Ihnen dienen?, was wünschen Sie?
    to be detained at the King's/Queen's \pleasure in Haft sein
    * * *
    ['pleZə(r)]
    n
    1) (= satisfaction, happiness) Freude f

    it's a pleasure, (my) pleasure — gern (geschehen)!

    with pleasure — sehr gerne, mit Vergnügen (form)

    it's my very great pleasure... — es ist mir ein großes Vergnügen,...

    it gives me great pleasure to be here (form) — es ist mir eine große Freude, hier zu sein

    it would give me great pleasure to... — es wäre mir ein Vergnügen, zu...

    if it gives you pleasurewenn es dir Vergnügen bereitet

    I have much pleasure in informing you that... — ich freue mich (sehr), Ihnen mitteilen zu können, dass...

    to have the pleasure of doing sth — das Vergnügen haben, etw zu tun

    he finds pleasure in books —

    he gets a lot of pleasure out of his hobbyer hat viel Freude or Spaß an seinem Hobby

    to get pleasure from or out of doing sth — Spaß daran haben, etw zu tun

    he seems to take pleasure in annoying me — es scheint ihm Vergnügen zu bereiten, mich zu ärgern

    but don't think I'll take pleasure in it — aber glaub nicht, dass mir das Spaß macht

    will you do me the pleasure of dining with me? (form) — machen Sie mir das Vergnügen, mit mir zu speisen? (form)

    Mrs X requests the pleasure of Mr Y's company (form) — Frau X gibt sich die Ehre, Herrn Y einzuladen

    Mr Y has great pleasure in accepting... (form) — Herr Y nimmt... mit dem größten Vergnügen an (form)

    2) (= amusement) Vergnügen nt
    3) (= source of pleasure) Vergnügen nt

    it's a pleasure to meet you — es freut mich, Sie kennenzulernen

    it's a pleasure to work with him — es ist ein Vergnügen, mit ihm zusammenzuarbeiten

    he's a pleasure to teach —

    4) (iro, form: will) Wunsch m

    at (one's) pleasure — nach Belieben, nach Gutdünken

    to await sb's pleasure —

    * * *
    pleasure [ˈpleʒə(r); US auch ˈpleı-]
    A s
    1. Vergnügen n, Freude f:
    my pleasure, it was a pleasure es war mir ein Vergnügen!;
    with pleasure mit Vergnügen!;
    for pleasure zum Vergnügen;
    we had the pleasure of meeting him wir hatten das Vergnügen, ihn kennenzulernen;
    may I have the pleasure (of the next dance with you)? darf ich (um den nächsten Tanz) bitten?;
    give sb pleasure jemandem Vergnügen oder Freude bereiten, jemandem Spaß oder Freude machen;
    take pleasure in Vergnügen oder Freude oder Gefallen finden an (dat);
    take pleasure in doing sth Vergnügen oder Freude oder Gefallen daran finden, etwas zu tun;
    he takes (a) pleasure in contradicting es macht ihm Spaß zu widersprechen;
    take one’s pleasure sich vergnügen; business A 6
    2. (sinnlicher) Genuss:
    a man of pleasure ein Genussmensch;
    pleasures of the flesh fleischliche Genüsse; lady A 1
    3. Gefallen m, Gefälligkeit f:
    do sb a pleasure jemandem einen Gefallen tun, jemandem eine Gefälligkeit erweisen
    4. Belieben n, Gutdünken n, Ermessen n:
    at pleasure nach Belieben;
    at the Court’s pleasure nach dem Ermessen des Gerichts;
    what is your pleasure? womit kann ich dienen?;
    during Her (His) Majesty’s pleasure Br auf unbestimmte Zeit (Haftstrafe);
    make known one’s pleasure seinen Willen kundtun
    5. (sexueller) Genuss, Befriedigung f:
    he took his pleasure of her er hat sich mit ihr vergnügt
    B v/t obs
    1. jemandem Freude machen oder bereiten
    2. jemandem (sexuellen) Genuss verschaffen, jemanden befriedigen
    C v/i sich erfreuen oder vergnügen, Freude haben ( alle:
    in an dat)
    D adj Vergnügungs…
    * * *
    noun
    1) (feeling of joy) Freude, die; (sensuous enjoyment) Vergnügen, das

    get a lot of pleasure from or out of somebody/something — viel Freude od. Spaß an jemandem/etwas haben

    have the pleasure of doing something — das Vergnügen haben, etwas zu tun

    may I have the pleasure [of the next dance]? — darf ich [Sie um den nächsten Tanz] bitten?

    take [a] pleasure in — Vergnügen finden od. Spaß haben an (+ Dat.)

    it's a pleasure — gern geschehen; es war mir ein Vergnügen

    it gives me great pleasure to inform you that... — (formal) ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass...

    with pleasure — mit Vergnügen; gern[e]

    * * *
    n.
    Freude -n f.
    Gefallen - m.
    Genuss -¨e m.
    Vergnügen n.
    Vergnügung f.

    English-german dictionary > pleasure

  • 20 राजन् _rājan

    राजन् m. [राज्-कनिन् रञ्जयति रञ्ज्-कनिन् नि ˚ वा Uṇ.1.145] A king, ruler, prince, chief (changed to राजः at the end of Tat. comp.); वङ्गराजः, महाराजः &c.; तथैव सो$भूदन्वर्थो राजा प्रकृतिरञ्जनात् R.4.12; पित्रा न रञ्जितास्तस्य प्रजास्तेनानु- रञ्जिताः । अनुरागात्ततस्तस्य नाम राजेत्यभाषत ॥ V. P.
    -2 A man of the military casts; a Kṣatriya; Śi 14.14.
    -3 N. of Yudhiṣṭhira.
    -4 N. of Indra.
    -5 The moon; राजप्रियाः कैरविण्यो रमन्ते मधुपैःसह Bv.1.126.
    -6 Lord, master.
    -7 N. of Pṛithu.
    -8 A Yakṣa; तं राजराजानु- चरो$स्य साक्षात् Ki.3.3.
    -9 The Soma plant; ऐन्द्रश्च विधिवद्दत्तो राजा चाभिषुतो$नघः Rām.1.14.6; Bṛi. Up.1.3. 24.
    -Comp. -अग्निः wrath of a king.
    -अङ्गनम् a royal court, the court-yard of a palace.
    -अदनः 1 the Piyāla tree.
    -2 The seed of the tree Chirongia Sapida; राजादनं कन्दरालम् Śiva B.3.15.
    -अधिकारिन्, -अधिकृतः 1 a government officer or official.
    -2 a judge.
    -अधिराजः, -इन्द्रः a king of kings, a supreme king, paramount sovereign, an emperor.
    -अधिष्ठानम् the capital of a king, metropolis.
    -अध्वन् m. a principal or royal road, main street, highway.
    -अनकः 1 an inferior king, a petty prince.
    -2 a title of respect for- merly given to distinguished scholars and poets.
    -अन्नम् 1 rice grown in Āndhra.
    -2 food obtain- ed from a king; राजान्नं तेज आदत्ते Ms.4.218.
    -अपसदः an unworthy or degraded king.
    -अभिषेकः coronation of a king.
    -अम्लः a kind of vegetable plant; Rumex Vesicarius (Mar. चुका).
    -अर्कः Calotropis Gigantea (मन्दार; Mar. रुई).
    -अर्हम् 1 aloewood, a spe- cies of sandal.
    -2 a kind of rice (राजान्न).
    -अर्हणम् a royal gift of honour.
    -अहिः a large snake (having two mouths).
    -आज्ञा a king's edict, an ordinance, a royal decree.
    -आभरणम् a king's ornament.
    -आम्रः a superior kind of mango.
    -आवर्तः a diamond of an in- ferior quality.
    -2 a diamond from Virāṭa country.
    -आवलिः, -ली a royal dynasty or genealogy.
    -आसनम् a throne.
    -आसन्दी Ved. a stand on which the Soma is placed.
    -इन्दुः an excellent king; दिलीप इति राजेन्दुरिन्दुः क्षीरनिधाविव R.1.12.
    -इष्टः a kind of onion. (
    -ष्टम्) = राजान्न q. v.
    -उपकरणम् (pl.) the paraphernalia of a king, the insignia of royalty.
    -उपसेवा royal service; Ms.3.64.
    -ऋषिः (
    राजऋषिः or
    राजर्षिः) a royal sage, a saint-like prince, a man of the Kṣatriya caste who, by his pious life and austere devotion, comes to be regarded as a sage or riṣi; e. g. पुरूरवस्, जनक, विश्वामित्र.
    -कन्या, -कन्यका a princess.
    -करः a tax or tribute paid to the king.
    -करणम् a law-court.
    -कर्णः an ele- phant's tusk.
    -कर्तृ m. a person who assists at a corona- tion; समेत्य राजकर्तारः सभामीयुर्द्विजातयः Rām.2.67.2.
    -कर्मन् n.
    1 the duty of a king.
    -2 royal service; cf. Ms.7.125.
    -कला a crescent of the moon (the 16th part of the moon's disc).
    -कलिः a bad king; cf. अशरण्यः प्रजानां यः स राजा कलिरुच्यते Mb.12.12.29.
    -कार्यम्, -कृत्यम् 1 state-affairs.
    -2 royal command.
    -कुमारः a prince.
    -कुलम् 1 a royal family, a king's family; अग्निरापः स्त्रियो मूर्खः सर्पो राजकुलानि च H.; नदीनां शस्त्रपाणीनां नखिनां शृङ्गिणां तथा । विश्वासो नैव कर्तव्यः स्त्रीषु राजकुलेषु च ॥ ibid.
    -2 the court of a king; आ दास्याः पुत्रि राजकुलं <?>ल्येतत् Nāg.3.12/13.
    -3 a court of justice; (राजकुले कथ् or निविद् caus. means 'to sue one in a court of law, lodge a complaint against).
    -4 a royal palace.
    -5 a king, master (as a respectful mode of speaking).
    -6 a royal servant; बध्नन्ति घ्नन्ति लुम्पन्ति दृप्तं राजकुलानि वै Bhāg. 1.41.36.
    -कोशनिघण्टुः also
    -व्यवहारकोशः N. of a dictionary in Shivaji's time compiled by his minister Raghunātha Paṇḍita.
    -क्षवकः a kind of mustard.
    -गामिन् 1 a. escheating to the sovereign (as the property of a person having no heir).
    -2 brought before the king (as slander); Ms.11.55.
    -गिरिः N. of a mountain in Magadha.
    -गुरुः a royal counsellor.
    -गुह्यम् a royal mystery; राजविद्या राजगुह्यं पवित्रमिदमुत्तमम् Bg.9.2.
    -गृहम् 1 a royal dwelling, royal palace.
    -2 N. of a chief city in Magadha (about 75 or 8 miles from Pāṭali- putra).
    -ग्रीवः a kind of fish.
    - a. sharp, hot. (
    -घः) a king-killer, regicide.
    -चिह्नम् 1 insignia of royalty, regalia.
    -2 the stamp on a coin.
    -चिह्नकम् the organ of generation (उपस्थ).
    -जक्ष्मन् = राजयक्ष्मन् q. v.
    -तरङ्गिणी N. of a celebrated historical poem treating of the kings of Kāśmīra by Kalhaṇa.
    -तरुः the कर्णि- कार tree,
    -तालः, ताली the betel-nut tree; राजतालीवनध्वनिः R.
    -दण्डः 1 a king's sceptre.
    -2 royal authority.
    -3 punishment inflicted by a king.
    -4 fine payable to a king.
    -दन्तः (for दन्तानां राजा) the front tooth; राजौ द्विजानामिह राजदन्ताः N.7.46; 'राजन्ते सुतनोर्मनोरमतमास्ते राज- दन्ताः पुरः' (शृङ्गारधनदशतकम् 67).
    -दूतः a king's ambas- sador, an envoy.
    -दृशद् f. the larger or lower mill- stone.
    -देयम्, -भागम् the royal claim, tax; न वृत्त्या परितुष्यन्ति राजदेयं हरन्ति च Mb.12.56.59.
    -दौवारिकः 1 = राजद्वारिकः q. v.
    -2 a royal messenger; Hch.4.
    -द्रोहः high treason, sedition, rebellion.
    -द्रोहिन् m. a traitor.
    -द्वार् f.,
    -द्वारम् the gate of royal palace; राजद्वारे श्मशाने च यस्तिष्ठति स बान्धवः Subhāṣ.
    -द्वारिकः a royal porter.
    -धर्मः 1 a king's duty.
    -2 a law or rule relating to kings (oft. in pl.).
    -धानम्, -धानकम्, -धानिका, -धानी the king's residence, the capital, metropolis, the seat of government; तौ दम्पती स्वां प्रति राजधानीं (प्रस्थापयामास) R.2.7.
    -धान्यम् Panicum Frumentaceum (Mar. सांवा).
    -धामन् n. a royal palace.
    -धुर् f.,
    -धुरा the burden or responsibility of government.
    -नयः, -नीतिः f. admini- stration of a state, administration of government, poli- tics, statesmanship.
    -नामन् m. Trichosanthes Dioeca (Mar. पडवळ).
    -नारायणः (in music) a kind of measure.
    -निघण्टुः N. of a dictionary of Materia Me- dica.
    -नीलम् an emerald.
    -पट्टः 1 a diamond of inferior quality.
    -2 a royal fillet.
    -पट्टिका f. the Chātaka bird.
    -पदम् royalty, sovereignty.
    -पथः, -पद्धतिः f. =
    राजमार्ग q. v.
    -पिण्डः the maintenance given by a king; अवश्यं राजपिण्डस्तैर्निवेश्य इति मे मतिः Mb.3.36.16.
    -पिण्डा a species of date.
    -पुंस् m. a royal servant.
    -पुत्रः 1 a prince.
    -2 a Kṣatriya, a man of the military tribe.
    -3 the planet Mercury.
    -4 N. of a mixed caste.
    -5 a Rajpoot.
    -5 A kind of mango.
    -पुत्रिका 1 a kind of bird.
    -2 Princess.
    -पुत्री 1 a princess.
    -2 a female of the Rajpoota tribe.
    -3 N. of several plants:-- जाती, मालती, कटुतुम्बी &c.
    -4 a kind of perfume (रेणुका).
    -5 a musk rat.
    -6 a kind of metal; also राजपत्नी.
    -पुरम् a royal city.
    -पुरुषः 1 a king's servant.
    -2 a minister.
    -पुष्पः the नागकेसर tree.
    -पूगः a kind of Areca-nut palm; Bhāg.4.6.17.
    -पौरुषिकः a royal servant; Mb.13.126.24.
    -प्रकृतिः a king's minister.
    -प्रसादः royal favour.
    -प्रेष्यः a king's servant. (
    -ष्यम्) royal service (more correctly राजप्रैष्य).
    -फणिञ्झकः an orange tree.
    -वदरम् salt.
    -बीजिन्, -वंश्य a. a scion of royalty, of royal descent.
    -भट्टिका a species of water-fowl.
    -भृतः a king's soldier.
    -भृत्यः 1 a royal servant or minister.
    -2 any public or govern- ment officer.
    -भोगः a king's meal, royal repast.
    -भोग्यम् nutmeg.
    -भौतः a king's fool or jester.
    -मणिः a royal gem.
    -मन्त्रधरः, -मन्त्रिन् m. a king's counsellor.
    -महिषी the chief queen.
    -मार्गः 1 a highway, high road, a royal or main road, principal street.
    -2 the way, me- thod or procedure of kings.
    -मार्तण्डः, -मृगाङ्कः (in music) a kind of measure.
    -माषः a kind of bean.
    -मुद्रा the royal seal.
    -यक्ष्मः, -यक्ष्मन् m. 'consumption of the moon', pulmonary consumption, consumption in general; राजयक्ष्मपरिहानिराययौ कामयानसमवस्थया तुलाम् R.19.5; राजयक्ष्मेव रोगाणां समूहः स महीभृताम् Śi.2.96; (for explana- tion of the word see Malli. thereon, as well as on Śi. 13.29).
    -यानम् a royal vehicle, a palanouin.
    -युध्वन् m.
    1 a king's soldier.
    -2 one who fights with a king; P.III.2.95.
    -योगः 1 a configuration of planets, asterisms &c. at the birth of a man which indicates that he is destined to be a king.
    -2 an easy mode of religious meditation (fit for kings to practise), as dis- tinguished form the more rigorous one called हठयोग q. v.
    -रङ्गम् silver.
    -राक्षसः a bad king.
    -राज् m.
    1 a supreme king.
    -2 the moon.
    -राजः 1 a supreme king, sovereign lord, an emperor.
    -2 N. of Kubera; अन्तर्बाष्प- श्चिरमनुचरो राजराजस्य दध्यौ Me.3.
    -3 the moon.
    -राज्यम् the state or dignity of Kubera; स्वर्लोके राजराज्येन सो$भि- षिच्येत भार्गव Mb.13.85.53.
    -रीतिः f. bell-metal.
    -लक्षणम् 1 any mark on a man's body indicating future royalty. royal insignia, regalia.
    -लक्ष्मन् n. royal insignia. (-m.) N. of Yudhiṣṭhira.
    -लक्ष्मीः, -श्रीः f. the fortune or pros- perity of a king (personified as a goddess), the glory or majesty of a king; स न्यस्तचिह्नामपि राजलक्ष्मीम् R.2.7.
    -लिङ्गम् a kingly mark.
    -लेखः a royal edict.
    -लोकः a. collection of princes or kings.
    -वंशः a dynasty of kings.
    -वंशावली genealogy of kings, royal pedigree.
    -वर्चसम् kingly rank or dignity.
    -वर्तः cloth of various colours.
    -वल्लभः 1 a king's favourite.
    -2 a kind of mango.
    -3 a kind of Jujube.
    -वसतिः 1 dwelling in a king's court.
    -2 a royal palace.
    -वाहः a horse.
    -वाह्यः a royal elephant.
    -विः the bluy jay.
    -विजयः (in music) a kind of Rāga.
    -विद्या 'royal policy', king- craft, state-policy, statesmanship; Bg.9.2; (cf. राजनय); so
    -राजशास्त्रम्; वीराश्च नियतोत्साहा राजशास्त्रमनुष्ठिताः Rām.1. 7.12.
    -विहारः a royal convent.
    -वृक्षः the tree Cassia Fistula; गुच्छैः कृतच्छविरराजत राजवृक्षः Rām. Ch.5.9.
    -वृत्तम् the conduct or occupation of a king; (कच्चित्) प्रजाः पालयसे राजन् राजवृत्तेन धार्मिक Rām.1.52.7.
    -वृत्तिः the works of a king; प्रत्यक्षाप्रत्यक्षानुमेया हि राजवृत्तिः Kau. A.1.9.
    -शफरः a Hilsā fish; L. D. B.
    -शासनम् a royal edict; दिवा चरेयुः कार्यार्थं चिह्निता राजशासनैः Ms.1.55.
    -शृङ्गम् a royal umbrella with a golden handle.
    -शेखरः N. of a poet.
    -संसद् f.,
    -सभा f. a court of justice.
    -सदनम् a palace.
    -सर्पः a kind of snake-devouring snake.
    -सर्षपः black mustard (the seed used as a weight; त्रसरेणवो$ष्टौ विज्ञेया लिक्षैका परिमाणतः । ता राजसर्षपस्तिस्रस्ते त्रयो गौरसर्षपः ॥ Ms.8.133).
    -सायुज्यम् sovereignty.
    -सारसः a peacock.
    -सूयः, -यम् 1 a great sacrifice performed by a universal monarch (in which the tributary princes also took part) at the time of his coronation as a mark of his undisputed sovereignty; राजा वै राजसूयेनेष्ट्वा भवति Śat Br.; cf. सम्राट् also; राजा तत्र सूयते तस्माद् राजसूयः । राज्ञो वा यज्ञो राजसूयः ŚB. on MS.4.4.1.
    -2 a lotus.
    -3 a mountain.
    - सौधः a king's palace.
    -स्कन्धः a horse.
    -स्थानाधिकारः Viceroyalty.
    -स्थानीयः a viceroy, governor.
    -स्वम् 1 royal property; राजस्वं श्रोत्रियस्वं च न भोगेन प्रणश्यति Ms.8.149.
    -2 tribute, revenue.
    -स्वर्णः a kind of thorn-apple.
    -स्वामिन् m. N. of Viṣṇu.
    -हंसः a flamingo (a sort of white goose with red legs and bill); संपत्स्यन्ते नभसि भवतो राजहंसाः सहायाः Me.11; कूजितं राजहंसानां नेदं नूपुरशिञ्जितम् V.
    -हत्या regicide.
    -हस्तिन् m. a royal elephant, i. e. a lordly and handsome elephant.
    -हासकः a kind of fish; L. D. B.

    Sanskrit-English dictionary > राजन् _rājan

См. также в других словарях:

  • Prostitution and the law —   Prostitution legal and regulated …   Wikipedia

  • Asbestos and the law — This article concerns asbestos related legal and regulatory issues.BackgroundIn the late 1800s and early 1900s, asbestos was considered an ideal material for use in the construction industry. It was known to be an excellent fire retardant, to… …   Wikipedia

  • Landmark Education and the law — This article discusses legal actions by and against Landmark Education. For a selection of specific court cases, see Landmark Education litigation. Landmark Education (founded in 1991), whose Chairman Art Schreiber also acts as the organization s …   Wikipedia

  • Law of Jersey — The Law of Jersey has been influenced by several different legal traditions, in particular Norman customary law, English common law and modern French civil law.[1] The Bailiwick of Jersey is a separate jurisdiction from that of the United Kingdom …   Wikipedia

  • Law of Canada — The Canadian legal system has its foundation in the British common law system, inherited from being a former colony of the United Kingdom and later a member of the Commonwealth of Nations. Quebec, however, still retains a civil system for issues… …   Wikipedia

  • Law enforcement agency — (LEA) is a term used to describe either an organisation that enforces the laws of one or more governing bodies, or an organisation that actively and directly assists in the enforcement of laws. In doing so, the LEA assists the governing bodies to …   Wikipedia

  • The Pope —     The Pope     † Catholic Encyclopedia ► The Pope     (Ecclesiastical Latin papa from Greek papas, a variant of pappas father, in classical Latin pappas Juvenal, Satires 6:633).     The title pope, once used with far greater latitude (see below …   Catholic encyclopedia

  • The Logos —     The Logos     † Catholic Encyclopedia ► The Logos     The word Logos is the term by which Christian theology in the Greek language designates the Word of God, or Second Person of the Blessed Trinity. Before St. John had consecrated this term… …   Catholic encyclopedia

  • majesty — [maj′is tē] n. pl. majesties [ME maiesty < OFr majesté < L majestas < base of major, compar. of magnus, great: see MAGNI ] 1. a) the dignity or power of a sovereign b) sovereign power [the majesty of the law] 2. [M ] a title used in… …   English World dictionary

  • The Art of War (альбом Bone Thugs-N-Harmony) — The Art of War Студийный альбом Bone Thugs N Harmony Дата выпуска 29 июля 1997 Записан 1996 1997 …   Википедия

  • The Jungle Book — (1894) is a collection of stories written by Rudyard Kipling. Kipling was born in India and spent the first six years of his childhood there. After about ten years in England, he went back to India and worked there for about six and half years.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»